如何把下列段落英文翻译成中文?（急用）Medical summary Admitted 25th May 2006Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular

如何把下列段落英文翻译成中文?（急用）Medical summary Admitted 25th May 2006Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular
如何把下列段落英文翻译成中文?（急用）
Medical summary Admitted 25th May 2006
Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006
Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular tachycardia with hypotension and hypokalemia.she presented the emergency room(ER) with problems of nausea,vomiting,palpitation and epigastrial pain.
On examination
T36.5℃,P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg.
A young woman looked pale.
Heart:tachycardia.
Lungs:clear.
Abdomen:soft,not tender.
:liver and spleen impalpable.
Legs:no edema.
Investigation
Hematology-serology 25.05.2006
Hb 12.3 gm/dl, Hct 37% WBC count 7,200/mm3,neutrophil 49%,lymphocyte 47%,monocyte 1%,eosinophil 3%,normochromia and normocytosis,MCV 91.4 fl,platelet smear adequate,platelet count 236,000/mm3.
Blood chemistry 25.05.2006
Creatinine 1.2mg/dl(N0.7-1.5),SGOT 18 U/L(UP TO 37),SGPT 12 U/L(UP TO 40)
Electrolytes 25.05.2006
Sodium 143 mmo/L(N135-150),Potassium 3.5 mmol/L(N3.8-5.5),chloride 109mmo/L(N95-110),CO2 20mmol/L(N20-30).
Electrocardiographlc report 25.05.2006
Interpretation:SVT
Electrocardiographic report 25.05.2006(10.46 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Electrocardigraphic report 26.05.2006(06.26 a.m.)
Interpretation:Normal EKG
Diagnosis:1.Paroxysmal supraventricular tachycardia(SVT) with hypotension.
2.Hypokalemia.(E 87.5)
Treatment and progress
At ER her heart rate from ECG was 200 beats/minute and BP 70/50 mmHg so the cardioversion 100 joules was done after Dormicum 5 mg IV injection. Then her hear reat turned to be 100 beats/minute.
IV.fluid lx3⊙tid ac.
On O2 canula.
Monitoring ECG.
E.KCl replacement
Isoptin(40 mg)1 tablet⊙prn for palpitation.
After the treatment as above her symptoms were improved.She was discharged on 26th May 2006.
Best regards,

SURACHAI NITHIKETKUL,M.D.
Med.Reg No.20852

如何把下列段落英文翻译成中文?（急用）Medical summary Admitted 25th May 2006Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular
Medical summary Admitted 25th May 2006
Hn.1-5928/2006 Discharged 26th May 2006
治疗总结（06年5月25日收治入院,26日出院）
Miss PING PING HUANG,a 23 years old Chinese woman,was admitted for the treatment of paroxysmal supraventricular tachycardia with hypotension and hypokalemia.she presented the emergency room(ER) with problems of nausea,vomiting,palpitation and epigastrial pain.
黄萍萍,女,23岁,华裔.因阵发性室上心动过速伴低血压、低钾血症收治入院.患者因出现恶心、呕吐、心悸、心绞痛等症状被送入急诊室.
On examination
T36.5℃,P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg.
A young woman looked pale.
Heart:tachycardia.
Lungs:clear.
Abdomen:soft,not tender.
:liver and spleen impalpable.
Legs:no edema.
体检结果
体温：36.5℃,脉搏：100次/分钟,呼吸：20次/分,血压：66/42毫米汞柱.
面色苍白
心脏听诊：心动过速
肺部听诊：呼吸音清
腹部触诊：柔软,无触痛,肝脾无肿大
双腿：无水肿
Investigation
Hematology-serology 25.05.2006
Hb 12.3 gm/dl,Hct 37% WBC count 7,200/mm3,neutrophil 49%,lymphocyte 47%,monocyte 1%,eosinophil 3%,normochromia and normocytosis,MCV 91.4 fl,platelet smear adequate,platelet count 236,000/mm3.
检验结果
血液学-血清学结果（06年5月25日）
血红蛋白12.3gm/dl,红细胞压积37%,白细胞计数7,200/mm3,中心粒细胞49%,淋巴细胞47%,单细胞1%,嗜曙红白血球 3%,红血球色调正常,血细胞计数正常,平均红细胞体积91.4 fl,血小板涂片结果正常,血小板计数236,000/mm3.
Blood chemistry 25.05.2006
Creatinine 1.2mg/dl(N0.7-1.5),SGOT 18 U/L(UP TO 37),SGPT 12 U/L(UP TO 40)
化验结果（06年5月25日）
肌氨酸酐1.2 毫克/dl(正常值为0.7-1.5之间) ,麸草酸转氨酶 18 U/L(正常值不超过37),谷丙转氨酶12 U/L(正常值不超过40)
Electrolytes 25.05.2006
Sodium 143 mmo/L(N135-150),Potassium 3.5 mmol/L(N3.8-5.5),chloride 109mmo/L(N95-110),CO2 20mmol/L(N20-30).
电解质检验结果（06年5月25日）
血钠浓度143 mmo/L(正常值为135-150之间),血钾浓度3.5 mmol/L(正常值为3.8-5.5之间),血氯浓度109mmo/L(正常值为95-110之间),二氧化碳浓度20mmol/L(正常值为20-30).
Electrocardiographlc report 25.05.2006 心电图报告（06年5月25日）
Interpretation:SVT 心电图显示：室上心动过速
Electrocardiographic report 25.05.2006(10.46 a.m.) 心电图报告（06年5月25日上午10:46）
Interpretation:Normal EKG 心电图显示：正常心电图
Electrocardigraphic report 26.05.2006(06.26 a.m.) 心电图报告（06年5月26日上午6:26）
Interpretation:Normal EKG 心电图显示：正常心电图
Diagnosis:
1.Paroxysmal supraventricular tachycardia(SVT) with hypotension.
2.Hypokalemia.(E 87.5)
诊断：
1.阵发性室上心动过速伴低血压
2.低钾血症
Treatment and progress
At ER her heart rate from ECG was 200 beats/minute and BP 70/50 mmHg so the cardioversion 100 joules was done after Dormicum 5 mg IV injection.Then her hear reat turned to be 100 beats/minute.
IV.fluid lx3⊙tid ac.
On O2 canula.
Monitoring ECG.
E.KCl replacement
Isoptin(40 mg)1 tablet⊙prn for palpitation.
治疗措施及病情进展
患者于急诊室抢救过程中,心电图一度显示心率200次/分,血压70/50 mmHg.予多美康（咪达唑仑）5毫克静脉推注,并实施心脏电击整流术治疗,剂量为100 joules.随后其心率降至100次/分.
静脉补液 一天三次,饭前给予
给予鼻导管吸氧
心电监护
纠正血钾浓度
如再有心悸症状出现,予异搏定片剂（一种心血管疾病药物）40毫克口服
After the treatment as above her symptoms were improved.She was discharged on 26th May 2006.
Best regards
经过以上治疗措施,患者症状明显好转,于06年5月26日出院.
此致敬意.

Electrocardiographlc报告25.05.2006
解释：SVT
心电描记的报告25.05.2006 (10.46上午)
解释：正常EKG
Electrocardigraphic报告26.05.2006 (06.26上午)
解释：正常EKG
诊断：1.Paroxysmal supraventricular心动过速(SVT)以...

全部展开

Electrocardiographlc报告25.05.2006
解释：SVT
心电描记的报告25.05.2006 (10.46上午)
解释：正常EKG
Electrocardigraphic报告26.05.2006 (06.26上午)
解释：正常EKG
诊断：1.Paroxysmal supraventricular心动过速(SVT)以低血压症。
2.Hypokalemia. (E 87.5)
治疗和进展
在ER她的心率从ECG是200敲打或分钟和BP 70/50 mmHg，因此心律转变法100焦耳在Dormicum 5毫克IV射入以后完成。 然后她听见被转动的reat是100敲打或分钟。
IV.fluid lx3⊙tid ac。
在O2 canula。
监视ECG。
E.KCl替换
Isoptin (40毫克) 1 tablet⊙prn为心悸。
在治疗以后和在她的症状之上被改进了。她在2006年5月26日被释放了。
此致敬意。

收起

2006年5月25日受理医疗摘要
hn.1-5928/2006 2006年5月26日出院
黄屏屏小姐，23岁的中国姑娘，被确认接受阵发性室上性心动过速并伴有低血压和低钾血症的治疗。她在急症室出现恶心、呕吐、心悸、心痛的问题。
检查
体温：36.5度 P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg. (估计跟身体有关的参数)
这名年...

全部展开

2006年5月25日受理医疗摘要
hn.1-5928/2006 2006年5月26日出院
黄屏屏小姐，23岁的中国姑娘，被确认接受阵发性室上性心动过速并伴有低血压和低钾血症的治疗。她在急症室出现恶心、呕吐、心悸、心痛的问题。
检查
体温：36.5度 P 100/min,R 20/min,B.P 66/42mmHg. (估计跟身体有关的参数)
这名年轻的女子看上去很苍白
心跳：过速
肺脏：清楚
腹部：软、不弱
肝脏、脾脏未感触
腿部：不浮肿
调查
血液-血清 2006年5月25日
血红蛋白12.3 gm/dl、红细胞压积37%、白血球计数7,200/MM3、中性白血球49%、淋巴细胞47%、单核细胞1%、嗜曙红细胞3%、正色素性和正赤血球状态，红细胞平均容量91.4 fl，血小板检查充足, 血小板数236000/MM3.
血液化学 2006年5月25日
肌氨酸酐1.2mg/dl(N0.7-1.5)，血清谷草转氨酶18 U/L(多达37)，谷丙转氨酶12 U/L(多达40)
电解质 2006年5月25日
钠143/L(N135-150)、钾MMOL350/L(N3.8-5.5)、氯化物109mmo/l(N95型,110)、二氧化碳20mmol/l(N20-30)。
心电图报告 2006年5月25日
说明：室上性心动过速
心电图报告 2006年5月25日(10.46上午)
说明：正常
心电图报告 2006年5月26日(06.26上午)
说明：正常
诊断：1.阵发性室上性心动过速(室上性心动过速)伴有低血压。2.低钾血(E875)
治疗进展
在急诊室，从心电图显示她的心率为200每分钟，血压为70/50mmHg，在注射5mg多美康后心律100焦耳已经完成。 然后她的心跳率回到100每分钟。
静脉输液lx3⊙饭前一日三次
氧气鼻导管
心电图监视
含氯化钾置换
缓释异搏定(40 mg)1片⊙必要时心悸.

经过以上治疗，她的症状已改善，是在2006年5月26日出院。
最崇高的敬意,
SURACHAI NITHIKETKUL医学博士
Med.regno.20852

收起

医生摘要承认 2006 年五月 25 日
Hn.1-5928/2006 被卸货的 2006 年五月 26 日
嗖嗖小姐嗖嗖黄,一个 23 岁中国女人, 被为和低血压和被用恶心，呕吐，心悸和 epigastrial 肛痛的问题呈现急诊室 (ER) 的 hypokalemia.she 的发作性 supraventricular 心跳过速的治疗承认。
在诊断上
T3...

全部展开

医生摘要承认 2006 年五月 25 日
Hn.1-5928/2006 被卸货的 2006 年五月 26 日
嗖嗖小姐嗖嗖黄,一个 23 岁中国女人, 被为和低血压和被用恶心，呕吐，心悸和 epigastrial 肛痛的问题呈现急诊室 (ER) 的 hypokalemia.she 的发作性 supraventricular 心跳过速的治疗承认。
在诊断上
T36.5 ℃， P 100/最小， R 20/最小， B。P 66/42 毫米汞柱。
一个年轻的女人看起来苍白。
心:心跳过速。
肺脏:清除。
腹部:软的,不投标。
: 肝和脾不可触知的。
腿部:没有水肿。
调查
血液学- 血清学 25.05.2006
Hb 12.3 gm/dl,Hct 37% WBC 计算 7,200/mm3 ，好中性白血球 49% ，淋巴球 47% ，单核白血球 1% ，嗜曙红白血球 3% ， normochromia 和 normocytosis ， MCV 91.4 fl, 血小板涂适当的,血小板计算 236,000/mm3。
血化学 25.05.2006
肌酸1241.2 毫克/dl(N0.7-1.5) ， SGOT 18 U/L( 向上到 37),SGPT 12 U/L( 提高到 40)
电解物 25.05.2006
钠 143 mmo/L(N135-150) ，钾 3.5 mmol/L(N3.8-5.5) ，氯化物 109 mmo/L(N95-110) ， CO220 mmol/L(N20-30).
Electrocardiographlc 报告 25.05.2006
解释: SVT
Electrocardiographic 报告 25.05.2006(早上 10.46 点)
解释: 常态 EKG
Electrocardigraphic 报告 26.05.2006(早上 06.26 点)
解释: 常态 EKG
诊断:1.和低血压的发作性的 supraventricular 心跳过速 (SVT)。
2. Hypokalemia。(E 87.5)
治疗和进步
在 ER 她的心来自 ECG 的率是 200拍打/ 分钟和 BP 70/50 毫米汞柱因此 100个焦耳在 Dormicum 5 毫克 4个注入之后被做的 cardioversion。 然后她听到再在被准备是 100拍打/分钟。
IV.fluid lx3 ⊙ tid ac。
在 O2 canula 上。
监听 ECG。
E。KCl 替换
为心悸的 Isoptin(40个毫克)1 锭剂⊙ prn。
在治疗之后当做在她的症状上面被改良。她在 2006 年五月 26 日被卸货。
祝顺利,
SURACHAI NITHIKETKUL, 医学博士
医药的。普通型的不.20852

收起