英语翻译这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 06:23:51
英语翻译这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确,
xN@_e   P4i!^͈7 #2@x3VSJdrΙ?l?sƜռXu#(=K^Jo}̭Yw){#*˷.ܮ$Y7l4oЎ]`Ƅ 0ܲ d5K2J\ZFXK5$ޒ5c(I۱kփC)'D}&V-L|cբۧ|vͻUu:LOi74M-N 96EE=T/ {! ".^UBc(Ah?/`!lJE΋>Ǥ/R)XEJ&2Z2Ji 87)kN芺b^]Ez6F_0

英语翻译这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确,
英语翻译
这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确,

英语翻译这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确,
一楼所建议的 "produce by the order of our customer's PO " 会不会让人误会是“按照客户所下订单的指示进行生产?当中的 "by the order of" 是否应该改为 "in the order of" 才对?
另外,如果说明是按订单的“时间顺序”来生产,可能会更稳妥.所以建议把译文改为：
Production will be in the chronological order of the Purchasing Orders.

英语翻译这里特别是“客户下订单的先后顺序”的翻译要准确, 英语翻译如果其他客户货还没备好的情况下,12号我们完全可以发货,但目前的情况是你们的货跟他们的都挤到一块儿了,货都生产完了,所以得按订单的先后顺序发货,虽然我跟仓库管理员说了让 英语翻译：如果没有下订单,请客户支付我们这笔钱. 服装英语,这是客户给出的订单信息：Projection:8000pcs这里是说计划有8000件订单,还是下8000件订单呢,有没有人能明白客户是指哪个意思 英语翻译还有在客户下订单的时候传来的Design 101 - to be attached on the chest 英语翻译北京和广州都分别下了采购订单给上海,我没法用他们的客户代码在系统里建销售订单,出错提示请见附件,因为临近月底要结账开发票的. 英语翻译我有一个问题.客户通过VISA 已经支付了订单 A,RMB2000 但是现在客户想要B订单,RMB 3000.客人可以通过 bank transfer 支付1000的差价,把订单A 转换成订单B 英语翻译客户这次要出两个型号的货,这次有个新的订单里面就有这两个型号,问客户这次出货是算这个订单的,还是不算. 英语翻译特别是low 在这里的意思? 英语翻译我这里有个客户想退货,2013年12月6日的订单,我们7号发货,到现在已经一个多月了,正常情况下这本书已经寄到有一段时间了,因为是本新书,也许他已经看过了,他并没有向我们说明理由, 阅兵式的先后顺序先后顺序 按照时间先后顺序 英语翻译 三大战役的先后顺序 秦始皇灭六国的先后顺序 秦灭七国的先后顺序? 秦始皇灭六国的先后顺序 四大名著的先后顺序 在社交场合下正式介绍的先后顺序是什么