英语翻译接物业管理公司通知,办事处租赁将在本月24日到期,新的续租合同规定租赁期为2008年9月25日至2009年9月24日,房租由原来的45元/方涨至48元/方,110平方共涨至5280,管理费3500不变,长租后每

英语翻译接物业管理公司通知,办事处租赁将在本月24日到期,新的续租合同规定租赁期为2008年9月25日至2009年9月24日,房租由原来的45元/方涨至48元/方,110平方共涨至5280,管理费3500不变,长租后每
英语翻译
接物业管理公司通知,办事处租赁将在本月24日到期,新的续租合同规定租赁期为2008年9月25日至2009年9月24日,房租由原来的45元/方涨至48元/方,110平方共涨至5280,管理费3500不变,长租后每月应缴纳费用为8780.00元.请批准签订此合同.

英语翻译接物业管理公司通知,办事处租赁将在本月24日到期,新的续租合同规定租赁期为2008年9月25日至2009年9月24日,房租由原来的45元/方涨至48元/方,110平方共涨至5280,管理费3500不变,长租后每
Rise rent
Be kindly received information from customer management department,it is mature date 24th this month.New rent term is form 25 Sep 2008 to 24 Sep 2009.The rising rent from RMB45/m2 to 48/m2.Total 100m2 is rised to RMB5280.The management fee is not changed RMB3500.Every month we should pay for RMB8780.Please approve this contract.
我不是机译的,请参考.

Meets the estate management company to inform, the office rents will expire in the 24th of the month, new will relet the contract provision to rent the time is from September 25th, 2008 to September 2...

全部展开

Meets the estate management company to inform, the office rents will expire in the 24th of the month, new will relet the contract provision to rent the time is from September 25th, 2008 to September 24, 2009, the house rent rises to 48 Yuan/sides by the original 45 Yuan/sides, 110 squares will altogether rise to 5280, the management fee 3500 invariable, after long will rent, each month should pay the fee is 8780.00 Yuan. Please authorize to sign this contract.

收起

Rental Rise
As notified by Property Management Company, rental for the agency office will expire on 24th this month. Lease period set forth in the new Lease Contract is from September 25th 2008 t...

全部展开

Rental Rise
As notified by Property Management Company, rental for the agency office will expire on 24th this month. Lease period set forth in the new Lease Contract is from September 25th 2008 to September 24th 2009. Rental will be raised from 45 yuan/m2 to 48 yuan/m2. Rental for the total area of 110 square meters is raised to 5280 yuan. Management charge remains the same, 3500 yuan. Total cost after the rental being raised is 8780.00 yuan. Please give approval and sign the Contract.
放心用吧，没有问题。照理说该收你50元的，呵呵 ：）

收起

Office is rented litre
Receive estate management company notice, office rents with becoming due on 24th this month, new continuing rents the contract provision that the leasehold is September 25 ,...

全部展开

Office is rented litre
Receive estate management company notice, office rents with becoming due on 24th this month, new continuing rents the contract provision that the leasehold is September 25 , 2008 till September 24 , 2009 , rent goes up from 45 original basic/ method till 48 basic/ method, 110 squares swell up together till 5280 , the managerial fee 3500 invariable , long rents queens should pay cost every month for 8780.00 yuan. O. K. concluding and signing this contract please.

收起