英语翻译我填写的收货地址和订单所显示的地址完全一致,有发货底单为证.邮局出示的退货原因是无人领取.为了尽快解决纠纷,把损失降到最低,我建议,你再购买一次商品,这样我会把内裤一块

英语翻译我填写的收货地址和订单所显示的地址完全一致,有发货底单为证.邮局出示的退货原因是无人领取.为了尽快解决纠纷,把损失降到最低,我建议,你再购买一次商品,这样我会把内裤一块
英语翻译
我填写的收货地址和订单所显示的地址完全一致,有发货底单为证.邮局出示的退货原因是无人领取.为了尽快解决纠纷,把损失降到最低,我建议,你再购买一次商品,这样我会把内裤一块发送给你,现在运费很高,只有这样才能把我们的损失降到最低.如果单独发送,30USD的运费无论是买家和卖家都不愿意承担,如果你再次购买,等于买家和卖家共同承单CK内裤的运费.希望我们相互作出让步,相互理解,尽快解决纠纷.

英语翻译我填写的收货地址和订单所显示的地址完全一致,有发货底单为证.邮局出示的退货原因是无人领取.为了尽快解决纠纷,把损失降到最低,我建议,你再购买一次商品,这样我会把内裤一块
很认真的人脑翻译.
Hello
The receiver address I filled in is the same as the one on the order that can be proved by the copy of shipping consignment note.The reason shown by the post office for returning it is “Unclaimed”.In order to solve the dispute soonest and minimize the loss,I suggest you to do one more purchase so that I can send it together with the underwear.Given current freight so high,it is the best way to reduce our loss to minimum.If sent separately,the freight cost of USD30.00 would be unlikely accepted by both parties.While you made another purchase,it is equivalent to sharing the cost between buyer and seller.I am hoping we both parties could understand each other and make concessions each other to solve the problem quickly.Thank you.

Hello, I filled orders for the receipt address and the address shown in exactly the same, there are shipping enterprises outside the province as evidence. Produced due to post office returns unclaimed...

全部展开

Hello, I filled orders for the receipt address and the address shown in exactly the same, there are shipping enterprises outside the province as evidence. Produced due to post office returns unclaimed. In order to resolve disputes as quickly as possible to reduce losses to a minimum, I suggest you to buy a commodity, so I will send you an underwear, and now the high freight rates, the only way to us losses to a minimum. If you send a separate, 30USD for shipping both buyers and sellers are reluctant to take, if you re-purchase, equivalent to the common commitment buyers and sellers a single CK underwear shipping costs. Hope that our mutual compromise, mutual understanding, resolve disputes as quickly as possible. Thanks

收起

Hello,the delivery address i wrote is consistent with order,and it can be evidented by performa invoice .The reason for goods rejection is "no body to recieve"stated by the post office.To solve this...

全部展开

Hello,the delivery address i wrote is consistent with order,and it can be evidented by performa invoice .The reason for goods rejection is "no body to recieve"stated by the post office.To solve this issue as soon as possible,and reduce the loss,I suggest you buy some other goods and i will send you the goods with this drawers together.The o
postage fees is pretty high,and only in this way can we reduce the loss at the largest extent.If I send the drawers among,neither of us like to bear the 30 $ postage fees .If you buy some goods,it means we bear the postage fees of the CK drawers together.I wish we both could make compromissions ,unerstand each other and solve the problem soon.Thankyou

收起

同学 你在哪读国贸啊?