找语法错误,并说明理由 I with my friends went shopping.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/06 15:37:57
找语法错误,并说明理由 I with my friends went shopping.
xRMn@P X{DM%Vu%:Q~ --B 1cCy3WMQ!h7bfyn$'{. y$7&~ao[yFy[*()[=+U9INk˚t&nSu8@&ARhQ/ljAޟ~ 呏Q4H3fK$]~Fhĸg1z @ ZCa~Z/qņZ(CIQ#&.?hF~zi!|]Y`X7n'R&f$(SF)5wg'q(/_Q,'n~f4 ֠@Jl.~$]>$0uIpu[^lɫY;ǯh(+%i& BN2%)UI瑹,@Cad'+C rqP@d_쿸XF$zE4

找语法错误,并说明理由 I with my friends went shopping.
找语法错误,并说明理由 I with my friends went shopping.

找语法错误,并说明理由 I with my friends went shopping.
I with my friends went shopping
顺序不对
I went shopping with my friends

这种属于中式英语,一般不这样说,应该是I went shopping with my friends.

有些英语句子按照中文解释去翻译是不对的。这就是一个例子:
语法上讲并没有什么错误,但是英国人常把with放在句末作状语,或者放在句子前面成为 with的复合结构。
所以此句应该为:I went shopping with my friends
如果非要按照韩语翻译的话,楼主可改为:my friend and I went shopping.
(英国人表示尊重常把第...

全部展开

有些英语句子按照中文解释去翻译是不对的。这就是一个例子:
语法上讲并没有什么错误,但是英国人常把with放在句末作状语,或者放在句子前面成为 with的复合结构。
所以此句应该为:I went shopping with my friends
如果非要按照韩语翻译的话,楼主可改为:my friend and I went shopping.
(英国人表示尊重常把第二人称放在前面)

收起