英语翻译原文是这样的同样的产品------我们比价格同样的价格------我们比质量样的质量------我们比服务因为字数限制打部进去了.有兴趣的帮忙翻译一下.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/15 02:05:12
![英语翻译原文是这样的同样的产品------我们比价格同样的价格------我们比质量样的质量------我们比服务因为字数限制打部进去了.有兴趣的帮忙翻译一下.](/uploads/image/z/3315829-13-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8E%9F%E6%96%87%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%E5%90%8C%E6%A0%B7%E7%9A%84%E4%BA%A7%E5%93%81------%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AF%94%E4%BB%B7%E6%A0%BC%E5%90%8C%E6%A0%B7%E7%9A%84%E4%BB%B7%E6%A0%BC------%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AF%94%E8%B4%A8%E9%87%8F%E6%A0%B7%E7%9A%84%E8%B4%A8%E9%87%8F------%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%AF%94%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E5%AD%97%E6%95%B0%E9%99%90%E5%88%B6%E6%89%93%E9%83%A8%E8%BF%9B%E5%8E%BB%E4%BA%86.%E6%9C%89%E5%85%B4%E8%B6%A3%E7%9A%84%E5%B8%AE%E5%BF%99%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B.)
英语翻译原文是这样的同样的产品------我们比价格同样的价格------我们比质量样的质量------我们比服务因为字数限制打部进去了.有兴趣的帮忙翻译一下.
英语翻译
原文是这样的
同样的产品------我们比价格
同样的价格------我们比质量
样的质量------我们比服务
因为字数限制打部进去了.有兴趣的帮忙翻译一下.
英语翻译原文是这样的同样的产品------我们比价格同样的价格------我们比质量样的质量------我们比服务因为字数限制打部进去了.有兴趣的帮忙翻译一下.
the same product---lower price
the same price ----higher quality
the same quality---better service
个人觉得这样更贴切 同样的产品------我们比价格(价格更低)
同样的价格------我们比质量(质量更优)
同样的质量------我们比服务(服务更贴心)
我是这么想的 反正英语要灵活么
same products---difficult price
same price----difficult quality
same quality---difficult service
恩,楼上说的对,英语是要灵活,不过“same"前要加”the"哦,“the same"不分家的哦!
Same kind of product----we compete by price
Same amount of money------we compete by quality
Same level of quality-----we compete by service