英语翻译读书 要分哪两步进行?怎样才算达到了要求?/

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 15:26:07
英语翻译读书 要分哪两步进行?怎样才算达到了要求?/
xU[R*I݊ ; 0f6P4Ј|`^-̩.1w>fb"P̓'Nfj=QMGs1o~\C1 V;hO!K z"w"b>__ɉe&==3 $%1-yKu拪7lq C7+L,Txw\]b, +1+ 1U+{_1+wg U#D49#d8FESGO*-u ҭ:.Юg2^SA@L9buoQҮKTAE83HG&A@6/M yGK\r]uq,cՙ,iLZ 0eRX2i52gQKӊa;Os}8+|al m΁iC=Qp`3~N̩ז]7MW!Ü\F;S241+Tx*f*^Y1hG>%Wk*^+)KEF0fD%K:ʓIJ(p_-[qWsC!*ir ~FJS ֪"(Z&vj/*="ʹ %a,'O1T!T-&fYq5ʻ3 R`0q6I[V݆fơA m//gm)5 4ب#ʙpLl*E36v<}@yuz^(BimF_RĉO7~^2f qqv}Ln:K8T}(uIX2H ikSR'φdǺ4wVַԹ )WosCA,,0m9LmȠ٦qTߑUϨ0 za5Qu`P(c U;G (м~&Edx CKHw{/Z%

英语翻译读书 要分哪两步进行?怎样才算达到了要求?/
英语翻译
读书 要分哪两步进行?怎样才算达到了要求?/

英语翻译读书 要分哪两步进行?怎样才算达到了要求?/
余尝谓,读书有三到,谓心到,眼到,口到.
大抵观书先须熟读,使其言皆若出于吾之口.继以精思,使其义皆若出于吾之心,然后可以有得尔.至于文义有疑,众说纷错,则亦虚心静虑,勿遽取舍于其间.先使一说自为一说,而随其意之所之,以验其通塞,则其尤无义理者,不待观于他说而先自屈矣.复以众说互相诘难,而求其理之所安,以考其是非,则似是而非者,亦将夺于公论而无以立矣.大率徐行却立,处静观动,如攻坚木,先其易者而后其节目;如解乱绳,有所不通则姑置而徐理之.此观书之法也.
凡读书,须整顿几案,令洁净端正,将书册齐整顿放,正身体,对书册,详缓看字,子细分明读之.须要读得字字响亮,不可误一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不可牵强暗记,只是要多诵遍数,自然上口,久远不忘.古人云,“读书千遍,其义自见”.谓读得熟,则不待解说,自晓其义也.余尝谓,读书有三到,谓心到,眼到,口到.心不在此,则眼不看子细,心眼既不专一,却只漫浪诵读,决不能记,记亦不能久也.三到之中,心到最急.心既到矣,眼口岂不到乎?
【原文】
读书有三到,谓:心到、眼到、口到.……三到之中,心到最紧.
——朱熹:《训学斋规》
(译文)
读书要达到三到的境界,叫做心到、眼到、口到.这三个到中,
心到最重要.
〔分析〕
南宋大儒、理学集大成者朱熹是我国历史上著名的思想家、教
育家,他曾提出许多读书名言.这一段话是讲解一种读书方法.朱
熹认为“心到”为读书的最高境界,是符合科学的读书方法的.朱
熹还在《训学斋规》中说:“读书之法,既先识得他外面一个皮壳
了,又须识得他里面骨髓方好.”