文言文翻译"汉皆已得楚乎?是何楚人只多也."

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 14:40:00
文言文翻译
xS[N@J㷁 4.@@y*  >a/:wb a _4s9S9@/[:Qޡc50FMbiIZ7WۆۑیS y{  A.fR-I;&B N̑@ D@(wr$upx%?ï܎ XoH8|œ"8s$8C!BCrx djQ=ǚX(->v]j:QqzQ}#P 7ç ( w4bE4/  Ep{GhMimͫ^'IP/IO @r/>"P18VtO$8)>!g&TRЛ܎v 8N

文言文翻译"汉皆已得楚乎?是何楚人只多也."
文言文翻译"汉皆已得楚乎?是何楚人只多也."

文言文翻译"汉皆已得楚乎?是何楚人只多也."
汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?

汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中楚人这么多呢?

汉都已经攻下楚国了么?这楚人为什么这么多?
这是个特殊的文言句式,疑问句中代词宾语前置

原句应是“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也”,这是项羽在垓下被围时的一句话。
[ 译文 ] 汉军都占领了全部楚地了吗?(不然)这里为什么有那么多楚地的人呢?
后一句是定语后置句“楚人之多”应译为“那么多的楚地的人”
这么说明白了吗?...

全部展开

原句应是“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也”,这是项羽在垓下被围时的一句话。
[ 译文 ] 汉军都占领了全部楚地了吗?(不然)这里为什么有那么多楚地的人呢?
后一句是定语后置句“楚人之多”应译为“那么多的楚地的人”
这么说明白了吗?

收起