好多国家的元首称为苏丹,怎么来的,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 10:47:55
好多国家的元首称为苏丹,怎么来的,
xTn@HVZFjA|A>VQ˻)K([l.dgw_,R}Z{v.gΜ!4`Wr@r7iz>aZIVk5 1ۧ.pϟogɠd9x<^ձ{D{uO'A٦8y<N,(+`:B^@xoΗZhPmC\'a<R:;ct]#E-/ TBbiLKm%iBC[p=:BVzg22XK$n k$ F=Ǫ)кɦL[5/#5:0At0!K) bV <%YxVl&CX7IN A?iƝ|䑅HզG-[C坔xQ^BRp8v*TS!v1s[ΐwVf^iJ A58Ԡd1XqNR~E9>%_K5uE[8"ԲR!K,-T LQؠZ,Ix/}U?@WE>+! ٠ J><h xq"`y*Pj sMc̴ mVl>?ʗ%.

好多国家的元首称为苏丹,怎么来的,
好多国家的元首称为苏丹,怎么来的,

好多国家的元首称为苏丹,怎么来的,
苏丹 (称谓)
苏丹(阿拉伯文:سلطان,英文: Sultan,但除了此常用译名外,较早期的中文典籍中也曾使用包括速檀在内,许多现今已少用的翻译),是伊斯兰教国家中,依照沙里亚法规设立的政教合一统治者.
译名
由于地理上的接近,中国自古代就与伊斯兰国家频有接触,但在古籍中对于其元首却都没有一致的译名.随着各国来使的腔调不同,在古籍中至少可以见到「速鲁檀」、「锁鲁檀」、「素里檀」、「唆里檀」、「算端」、「层檀」等不同名称,近代也有人将其音译为「素檀」.整体上来说,速檀在中国并没有一致的译名.
至于在现代中文里,由于翻译外国名词时使用字汇的习惯有所改变,这些古代的译名大都较少用到,取而代之的反而是「苏丹」的译名较广为使用.但是其很容易与非洲国家苏丹(Sudan)造成混淆,该国虽是伊斯兰国家,但与此处提到的元首称谓完全无关.