翻译下列文言句子约日齐奋,有进无退,日夜以图之,而吾民之豪杰者又伺间出于其中,如此则敌不难却也选自《文天祥传》

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:32:59
翻译下列文言句子约日齐奋,有进无退,日夜以图之,而吾民之豪杰者又伺间出于其中,如此则敌不难却也选自《文天祥传》
xՓR@oez`J``ldzH@E*Qkk*q[跬f:=L߻P|şms`;W\)s`\7FOi2tB}B9[PN '{N;ڇMG^Aڣ!Iv~>M GE.\h5С67._ ]Щ'~mO%+@r6OT[$n01Mj&UsCMHxŲ"Fvi 1DժƢ uAQe~SFB諸C^k Q -ֶcT$5j,Iz)e[~=HBDƆY5oP =].B 2#T PA}Of]qE:$a^^zݚ(= R}>⥸ZފO9{_\?ZIi(`Az.bXWzUe(o9I"VwQ Y˃ ֡ge kUx^‘?GG^ RhVi;FAJ(+FQt%;zdYw

翻译下列文言句子约日齐奋,有进无退,日夜以图之,而吾民之豪杰者又伺间出于其中,如此则敌不难却也选自《文天祥传》
翻译下列文言句子
约日齐奋,有进无退,日夜以图之,而吾民之豪杰者又伺间出于其中,如此则敌不难却也
选自《文天祥传》

翻译下列文言句子约日齐奋,有进无退,日夜以图之,而吾民之豪杰者又伺间出于其中,如此则敌不难却也选自《文天祥传》
咱粗俗点的翻译大意吧:
Let's appoint a time to fight together day and night,and our civilian hero to beat them on the right time,
therefore the enemy will not be too difficult to be defeated .
傻了,原来是要中文翻译的:
约定日期一齐奋击,有进无退,日夜谋取敌军.百姓中间的英雄豪杰又趁机在他们中间出没,这样做的话那敌军是不难击退的.

约定日期一齐奋击,有进无退,日夜谋取敌军。他们防御增加力量分散,疲于奔命,百姓中间的英雄豪杰又趁机在他们中间出没,这样做的话那敌军是不难击退的。

约好了在某天一起奋力反攻,只前进不后退,日夜奋力作战,而且在被元军占领的地方还有我们的英雄豪杰(在暗中呼应),这样的话,就不难打退敌人的进攻了。