文言狼子野心翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 05:44:00
文言狼子野心翻译
xT[rF]|J%oYK+5F1 $LvFL2?TuQt{=\]ވLZbBQZFr׿qߗW7'D˱AXU*\8w3 GGySNq3Њ_\C~SdSfǽ#c=v@C}y#{X< ֠zS}OhRLҤUܚVstGi̤3G /&:ypћ缁*WÞZy&}~(ro"pb%;/Ϝ< ^s wɱ>8ƌ WaH[[[o1E=P&yv81za8@Y3Hdzd4 qcP Z!܊{c.%2{FIk\lzSzHͳA"谁Z^ 3 A{V("/%jg3-pJl Y(js('3̡ފ~ & Yqa"z| f _b-+KcRO ?E(p0L"O Tˇ>? <*%kDkg@vE{GC9AѲ,Fp* T3a PЉxF]`g /u:Qc_t3Z=ԓ,|rv>\gtoدܭvU0uTi $a(B %nd,T81{MʧA|TXZ h&TOH==_d*`hM4Q}%

文言狼子野心翻译
文言狼子野心翻译

文言狼子野心翻译
有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟(sì).则二狼伺其未觉,将舐其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.狼子野心,信不诬哉!然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?
译文
  有个有钱人家偶然得到两只小狼,(将它们)和家狗混在一起豢养,狼倒也和狗平安相处,狼渐渐长大,也比较温驯,富人竟然忘了它们是狼.有一天,富人白天在客厅里睡觉,忽然听到许多狗“汪汪”地低吼,他惊醒环视四周,但没有一个人.他再次就枕准备睡觉,狗又像刚才一样低吼,他便假装睡着来等待会发生什么,才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的喉咙,而狗正阻止狼上前.富人于是把狼杀掉,取了它们的皮.“狼子野心”这句话,确实是没有诬蔑它们啊!那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了.表面上装作很亲热,但背地里却心怀不轨,更不是只有凶恶罢了.禽兽并不值得说什么,这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢?