英语翻译开头是"于中丞成龙'.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 06:55:17
英语翻译开头是
xYrH2/h_L1sa[X$ܶ,xas61GqWV|r lLļ e}_,Hc99I'aህm$?&v?s%ëZqGDf Z{C:\Ko"YDKvr|-s]=9)ꘔHd)?}&ͯElYP`U8oҤdޝY!#*ϥY"'NxfJ{6 M+"dmoW٤զ0$Iؗ59[@z nY['nu{TgM__:."@S֐žI횦ˤ62'.?_nE"*8Ϟ ^dߒ%d=IUz VGUlh>F@ P}[@w.'o]r`?Ӌ^-ƖAf$ѩTҪ& &y[7T:->;Y`Ɗg`-]qCE%oX|.yBi4otgT,rBhЭ42eҴx |47ko cEqL:mObpMfO`(M7p&y+H0 1et<ȯ½FҼpEY~9x|+\| I YfUe<`2Sӳ`t$h,b P)W#']aaw*hW34nWFC2W^hq T>L<玭uu{*)\S\vQPaR[FrD}/z3= 1reo&D¢IJjw;v[X^h}+h BFς[ b+bP6WtNXl"wD>8}Y`4 A~ŗ_??

英语翻译开头是"于中丞成龙'.
英语翻译
开头是"于中丞成龙'.

英语翻译开头是"于中丞成龙'.
●原文○翻译
聊斋·于成龙
原文与翻译
●于中丞成龙按部至高邮.
○中丞于成龙巡视到高邮.
●适巨绅家将嫁女,妆奁甚富,夜被穿窬席卷而去.
○恰好有一个富绅家即将嫁女儿,嫁妆非常多,夜里被盗贼穿墙打洞席卷一空.
●刺史无术.
○当地刺史束手无策.
●公令诸门尽闭,止留一门放行人出入,吏目守之,严搜装载.
○于成龙命令关闭各个城门,只留一个城门放行人出入,派公差头目把守,严格搜查行人的装载.
●又出示谕阖城户口各归第宅,候次日查点搜掘,务得赃物所在.
○又出告示告知全城百姓各自回家,等候第二天仔细搜查,务必找到赃物.
●乃阴嘱吏目:设有城门中出入至再者捉之.
○于成龙暗地里叮嘱公差头目:如果有人从城门出入两次的就把他抓起来.
●过午得二人,一身之外,并无行装.
○过了中午抓获了两个人,全身之外,并无其他随行物品.
●公曰:“此真盗也.”
○于成龙说:“他们是真正的盗贼.”
●二人诡辩不已.
○这两个人不停地诡辩.
●公令解衣搜之,见袍服内着女衣二袭,皆奁中物也.
○于成龙命令脱掉两人的衣服搜查,发现外衣里面套着两身女装,都是富绅家嫁妆的衣物.
●盖恐次日大搜急于移置而物多难携故密着而屡出之也.
○原来盗贼们担心第二天大搜查,急于转移赃物,物品太多,难以携带,所以秘密地穿在身上,多次带出城去.
(选自《聊斋·于成龙》)