英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 18:33:00
英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
xn@_pTRU5C6H.>͇H0P4ή}+tK\p%VBž޺qY=,ڳ!1n>8v8>v3:,(USPP${8qN5bTчBNX--=ǚ|xxZ{:t*L 3|w~s2-:F`%D9"`](d%ТD[dy{:4f[IIA"<+cmhK4yD#h0=Lע

英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?

英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?
首先简单介绍一下TRADOS.TRADOS属于翻译记忆软件,与金山快译不同,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中（叫记忆库,即TM（Translation Memory））,待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译,同时,TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式,为译员们省去很多麻烦.所以翻译还是要靠自己,TRADOS只是帮您提高翻译的效率.如果使用熟练,TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍
准确地说dreye是一款在线翻译软件
用处不同 很难比呀

这种很难比的,只有自己用一下 看哪个符合你自己的运用

首先，简要介绍一下Trados的。 TRADOS翻译记忆软件，金山快译，它不只是为你翻译，你已经做了记录到数据库（称为存储器，翻译记忆（TM））的翻译，直到一次又一次的相同或相似的语句翻译， TRADOS会提醒你，或者你完成翻译，TRADOS还可以保留原来的文本文件格式为译者节省了很多麻烦。翻译依靠自己的TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果熟练，TRADOS可以帮助你的翻译速度提高2-4倍

全部展开

首先，简要介绍一下Trados的。 TRADOS翻译记忆软件，金山快译，它不只是为你翻译，你已经做了记录到数据库（称为存储器，翻译记忆（TM））的翻译，直到一次又一次的相同或相似的语句翻译， TRADOS会提醒你，或者你完成翻译，TRADOS还可以保留原来的文本文件格式为译者节省了很多麻烦。翻译依靠自己的TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果熟练，TRADOS可以帮助你的翻译速度提高2-4倍
正是dreye的是
有用的在线翻译软件的困难比

收起

英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处? 求trados翻译软件 灵格斯和trados两个翻译软件哪个更好使? 英汉翻译软件较好请推荐!可句子和段落翻译! trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊, trados怎么安装?解压之后又两个文件夹,“TRADOS 7 Freelance”和“TRADOS MultiTerm 7 Desktop”这两个文件夹里面都有setup,到底安装哪个啊?两个有什么区别呢?谁能帮我解决一下这个问题. 英汉翻译的软件有哪些?除了金山词霸 有没有脱机版的英汉翻译软件? 什么英汉翻译软件最好,在哪下载 求荐好用的英汉翻译软件,实用几天后, 求trados翻译软件,谁有?谁有?、 求一个可以使用的trados翻译软件! 英汉翻译 请教Trados 8.0和Trados 2009的问题有谁了解,1.Trados 8.0 的商业名称是什么?2.Trados 2009 的什么功能或厂家的卖点? SDL Trados 2007和 Trados 6.5 的区别是什么是用前者的公司更多么? 有没有不用联网就可以使用的英汉翻译软件? 有没有不用联网就能翻译的英汉翻译软件? 英汉翻译中应该选用什么字典