trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊,

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/02 20:26:03
trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊,
xRMn@J` RJ "H$O6Iq֘cw͌WBĈ컩*Y#KMZwH o*kh۴? N|=DO D2Z'w

trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊,
trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?
但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊,

trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊,
英译中和中译英你用的应该是两个完全不同的记忆吧（或者你是导出txt后颠倒原文译文顺序?）,你看看你中到英的记忆是不是过于“庞大”了,虽然trados在读取搜索记忆方面做了很多优化,但是也不排除记忆很大机器配置过低的这种极端情况,看看你的记忆条数,使用时候关闭不必要的程序释放CPU和内存,另外在workbench的“文件”菜单里优化一下记忆.

trados 中译英很慢,读取数据库,储存,打开都很慢,一直在那转,word和trados此时都出于死机状态?但是 英译中却很正常,到底是什么原因啊, 数据库, 数据库 求trados翻译软件 trados如何使用 这个和有什么区别?这个 括号内是读取数据库的 哪个位置?具体4,0各代表什么.asp编程 TRADOS翻译工具是什么东西? trados怎样充实术语库 c++程序 out of memory(needed 56 bytes).mysql client ran out of memory用到了mysql数据库,程序要从mysql中读取数据并将处理结果插入到另外一个表格中... trados翻译后怎样保留中文 请教Trados 8.0和Trados 2009的问题有谁了解,1.Trados 8.0 的商业名称是什么?2.Trados 2009 的什么功能或厂家的卖点? 谁能告诉我trados怎么用啊, 数据库定义 什么是数据库 中译英“数据库” 怎么英语翻译干嘛用 trados ? 不是手工翻译的吗trados 有什么好处啊 SDL Trados 2007和 Trados 6.5 的区别是什么是用前者的公司更多么? 如何读取电容大小