作业帮英语翻译短的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 09:43:31
英语翻译短的
英语翻译
短的
英语翻译短的
求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》
昔人将猎而不识鹘,买一凫去原上,原上兔起,掷之使击.凫不能飞,投于地.再掷之,又投于地.至三四.凫忽蹒跚而人语曰："我鸭也,杀而食之乃其分,奈何加我以掷之苦乎?"其人曰："我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶!"凫举掌而示,笑以言曰："看我这脚手,可能搦得他兔否?"
译文：买鸭捉免
从前,有一个人要去打猎,可是他不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了.
一只兔子突然窜出来,他立即扔出鸭子,要它去追捕.鸭子飞不起来,跌到地上.他抓起来再一次扔出去,鸭子还是跌到地上.这样重复了三上次,鸭子忽然从地上站起来,一摇一晃地走到主人面前,向他解释说："我是一只鸭子呀,被人杀了吃肉,才是我的本分,为什么非要让我去追捕兔子不可呢?"
那个人说："我当你是只鹰隼,可以追捕兔子,没想到你竟是只鸭子呀!"
鸭子举起脚掌给主人看,说,"你看我这样的脚掌,能够抓到兔子吗?"
寓意：要正确发挥一个人的作用,必须知道它的长处和短处.
一叶障目
楚人居贫,读《淮南子》：“得螳螂伺蝉自障叶,可以隐形.”遂于树下仰取叶.螳螂执叶伺蝉,以摘之,叶落树下.树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归.一一以叶自障,问其妻曰：“汝见我否?”妻始时恒答言见,经日乃厌倦不堪,给云：“不见.”默然大喜.赍叶入市,对面取人物.吏遂缚诣县.县官受辞,自说本末.官大笑,放而不治.
译文：
楚国有个人非常贫苦,读了《淮南方》,知道螳螂捕捉知了时用一片树叶把自己遮蔽起来,就可以隐形,使知了看不到自己.于是,他便站在树下仰面朝上,摘取树叶.当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候,他便把这片树叶摘了下来,结果树叶掉落在地上,而树下原先有许多树叶,再也分不清哪一片树叶是他想用来隐形的.于是他扫了好几斗树叶回去,一片一片地拿来遮蔽自己,还不时地问妻子：“你看得见我吗?”
妻子开头总是说：“看得见.”被他打扰了一整天,已经厌烦极了,丈夫仍然纠缠不休,妻子就干脆哄骗他说：“看不见了.”这个人嘿嘿地笑了起来,显得异常高兴他还着这片树叶跑到街上去,当着别人的面偷东西,给官吏抓着送到县衙门去了.县官审问他,他便把此事的始末原原本本地说了一遍.县官听了大笑不止,没治罪就把他放了..
【说明】这则寓言故事讽刺书呆子,同时也讽刺那些干坏事的人——他们总以为有什么高明手法可以把不光彩的事遮挡起来,其实,纸是包不住火的.
宣王好射
原文：
宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰："不下九石,非大王孰能用是?"宣王悦之,然则宣王用不过三石,而终身自以为九石.三石,实也；九石,名也.宣王悦其名而丧其实.
译文：
齐宣王喜爱射箭,喜欢别人说他能够使用强弓,其实他用的弓只不过三石.他在大臣面前显示弓,大臣们都拉着弓试一试,都只拉到满弓的一半,都说："此弓不少于九石,除了大王谁能用它?"齐宣王非常高兴.但是,宣王用的不过是三石的弓,而他一辈子都以为自己用了九石的弓.三石是真实的,九石是虚名.宣王喜欢的是虚名而失了真实.
这也行！？干脆论语三则好了。