英语翻译Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the obj

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 05:45:53
英语翻译Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the obj
xUMSV+ZIȖd&v.:,-y$9 ]9l$`m0h6I %_zNNOs=^i*?7ϺL2#%{HF73bIlFWL'$bk)]ҬawM%&EmžAOⳒ%4}NRlIQ5 a3ɚnTg$<ň@ x\RLXR(3HgxRJEI~MVJKwooy0V'OHhx$$A ^zIJndb A  ,JYh=3l"G*-`}(Ǻ-d"Xa1rLM>5xö.uwvl3͝ekM2YokȃCDb[)w++nUS{#dIZ/v }PP|?1b \ e?Z3|h6Oe(\ΛZ_TéVRO/l

英语翻译Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the obj
英语翻译
Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the objectives of the GCC Economic Agreement calling for coordinating and unifying their economic,financial and monetary policies as well as their commercial,industrial and customs regulations in force therein,and Desiring to achieve more coordination and cooperation between them in the standardization areas with a view to unifying their regulations in this respect,and in implementation of the resolution of the GCC Supreme Council (22nd Session,Muscat,Oman,30-31 December 2001) to establish a Standardization Organization for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GSO) in preference to transforming the Saudi Arabian Standards Organization (SASO) into a Gulf organization..

英语翻译Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the obj
这是非常令人收到鼓舞的,阿拉伯海湾国家合作理事会以在任何能够带领各海湾国家走向统一的领域,都能实现协调,统一以及各国家相互联系为目标,
以及根据“GCC经济协定”中的目标,要求有效的协调和统一各海湾国家的经济,财政和金融政策,以及商业上的,工业上的和海关方面事宜的管理,
以及希望在各海湾国家之间能在标准化规范里实现更多的协调和合作,通过这种（协调合作的）观念,统一他们的管理,以及统一对GCC最高苏维埃（第22次会议,在马斯喀特(阿曼首都),阿曼,2001年12月30-31日）在优先于沙特阿拉伯标准组织（SASO）向海湾组织转换之上,为阿拉伯海湾国家合作理事会（GSO）建立一个标准化组织决策的执行（的意见）.
这个翻译成中文也和拗口的.倒装了很多句子,简单的分析下.
总的来说第一个单词inspired统领了全文,也就是全文的内容,“我们”都是受到鼓舞的.
因为全文没个句号,每个逗号之间都用and连接.
第一段,主体是,以...能实现...为目标
第二段,主体是根据...目标...要求有效的协调统一...政策,管理
第三段,希望更多的协调合作,通过...观念...统一.统一了GCC最高苏维埃对.决策执行的意见
其实感觉中文和英文完全是两种语言,有些东西只可意会不可言传 = =

你们谁知道The good lifeone inspired by love and guided by kowledge . Inspired by love-hit sensation. 英语翻译Inspired by the objectives of the charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf aiming at achieving coordination,integration and interconnection between them in all areas leading to their unity,and Pursuant to the obj 英语翻译One World One Dream fully reflects the essence and the universal values of the Olympic spirit -- Unity,Friendship,Progress,Harmony,Participation and Dream.It expresses the common wishes of people all over the world,inspired by the Olymp 英语翻译the story tells the students about the tremendous influnce of the parents over their children as illustrated by the profound affection the son demonstrates for his late father who inspired him throughout his lifetime. 英语翻译The life's work of Barcelona's favourite son,Antoni Gaudí,the magnificent spires of the unfinished cathedral imprint themselves boldly against the sky with swelling outlines inspired by the holy mountain Montserrat. 英语翻译二The Chanel Magic Button detail (5148,shown) from Luxottica features a rotating disk on the temple that can alternatingly hide or reveal the brands iconic double C logo; the Cartier Love optical collection,inspired by the luxury jeweler 英语翻译The January fashion show,called FutureFashion,exemplified how far green design has come.Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge,the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.Severa 英语翻译The work of many of the greatest men,inspired by duty,has been done amidst suffering and trial and difficulty.They have struggled against the tide,and reached the shore exhausted. inspired 英语翻译so much busyness is reassuring,and it is possible to stand looking at the cranes and truks and feel that mild curiosity and hopefulness so often inspired by construction sites. 英语翻译Sorry,Wrong Number,Part 2 Inspired by a play from Emily of Exeter,NH CAST:Person waiting for the callOperatorYoung StudentPresidentScientistClownRadio DJThe President PROPS/COSTUMES:2 phones;2 chairs;newspaper with President Finds Shoes 翻译The work of many of the greatest men,inspired by duty,has been done amidst suffering and tria Our name was inspired by a poem written more than 800 years ago during the Song Dynasty. SAT语法题,Several of Frank Stella’s 【paintings were inspired by the shapes of waves and whales,titled 】after chapter headings from Moby-Dick.(A) paintings were inspired by the shapes of waves and whales,titled(C) paintings,inspired by the sh 英语翻译He whom God guides is well-guided,and he who is abandoned by God will find no one to put him on the right road.He understood the text was that of a love poem from the Indian subcontinent inspired by the Taj Mahal.Two other of Lagerfeld's 英语翻译India Hicks was inspired by her life in the Caribbean to create Island Night,a fragrance collection that captures the essence of twilight in the islands - a mood of barefoot elegance in a topical garden lit only by the moon and stars.Scen 英语翻译Interior design by architect Michele Bönan is inspired by the nuova classicità,with a smart balance of ivory-toned fabrics and ocean blue carpets with elegant details and antique furnishings that create the ambience of an aristocrat