弱国无外交用英语怎么说用翻译工具得到的结果太不准确啦！

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/28 00:03:27
弱国无外交用英语怎么说用翻译工具得到的结果太不准确啦！
xn@_ej^QU:kLږR6 6䆜@CK.xzlG.*ٲf<ω(Qм'`֜wYi*8Ϭq3Ї0=tңΨ [i3{=.=O N3zIFenTƷ64q `08t&Ņ?i݂~u6.nz;S* Vd gv;uƕlGۼ[8I\T>݄~ m(TA 6F -9z2y$UCbr&'+%) qIzUN $+e)"y,K|̍l(Nx)2PBJjKY>"§X2iMMRvǖp~N,gd2j{{- F{|Ƭ-cѡJ~+ \bc㨵gWz[Ib+wmP*pδ Fd)Rqb#⏹ v!g -zXʧ$/3*>[|i:Ʃfdldy|Jx(, ~u

弱国无外交用英语怎么说用翻译工具得到的结果太不准确啦！
弱国无外交用英语怎么说
用翻译工具得到的结果太不准确啦！

弱国无外交用英语怎么说用翻译工具得到的结果太不准确啦！
说明：外交,并非字面意义的对外交往,无论国力强弱,外交是客观实在,只是照顾、优待厚薄而已（顶乎?踩乎?）,故直译为diplomacy不可取；宜尽量往preference方面靠拢,筒子们~
No diplomatic preference could be applied to those weak nations.
Preferential diplomacy would never be offered any weak country.
A weak nation is always excluded to enjoy preferential diplomacy.
题外：翻译,不光是单纯两种语言转换,还需多方面知识积淀下的厚积薄发,比如此题,就涉及古汉语、历史——共勉,供参

弱国无外交
Weak nation without diplomatic

Weak nation has no diplomacy.

同上

Weak nation without diplomatic 或者是ruo guo wu wai jiao

No Diplomacy for a Weak Nation.

弱国无外交用英语怎么说用翻译工具得到的结果太不准确啦！ 弱国无外交原因 为什么说弱国无外交? 举例说明为什么弱国无外交? 如何理解弱国无外交 如何理解弱国无外交 为什么说说弱国无外交 对“弱国无外交的认识”的认识 谈谈你是怎样认识弱国无外交的 能体现旧中国“弱国无外交”的条约是? 中国近代史上表现弱国无外交的一面? 从中国近代史如何理解弱国无外交的道理 “外交无小事 政治无小事” 用英语怎么说?可以用短语的形式说吗？ 为什么会说弱国无外交 弱国无外交是谁说的,怎样理解? 人权外交用英语怎么说 从鸦片战争的历史如何理解“弱国无外交”、“落后就要挨打”的道理 “弱国无外交”是什么意思这句话在《唐雎不辱使命》有什么新的认识?