英语翻译This old man,he played six,He played knick-knack on my sticks.With a knick-knack paddy-whack,give your dog a bone.This old man came rolling home.请不要贴到这里,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 07:27:36
英语翻译This old man,he played six,He played knick-knack on my sticks.With a knick-knack paddy-whack,give your dog a bone.This old man came rolling home.请不要贴到这里,
英语翻译
This old man,he played six,
He played knick-knack on my sticks.
With a knick-knack paddy-whack,give your dog a bone.
This old man came rolling home.
请不要贴到这里,
英语翻译This old man,he played six,He played knick-knack on my sticks.With a knick-knack paddy-whack,give your dog a bone.This old man came rolling home.请不要贴到这里,
参看维基百科的this_old_man,这首儿歌好像是有点种族歧视,不建议你公开场合里使用,可以作为英语学习去了解.
以下是我个人翻译,仅代表个人意见(看原文,这个老人好像打了20次球)
这个老头子他第6次打
他把一个小 玩意打到我的拐棍上
一个爱尔兰大汉手拿小玩意儿很生气(估计是弹到这个爱尔兰身上了,paddy-whack是指很生气的人,尤其指粗壮的爱尔兰人)
爱尔兰人给了你的狗一根骨头(估计要狗去咬老头)
狗追得老头子一溜烟地逃回了家(主语是老头子)
这个老人,他踢了6,
他打小摆设,在我的坚持诀窍。
随着小摆设窍门稻田重击,让你的狗骨。
这个老人来滚回家。
This old man
This old man (老人) he played one (一),
he played nick-nack on my drum (鼓).
*With a nick-nack paddy whack, give (给) the dog (狗) a bone (骨头),
this old man came rolling (摇摇晃晃)...
全部展开
This old man
This old man (老人) he played one (一),
he played nick-nack on my drum (鼓).
*With a nick-nack paddy whack, give (给) the dog (狗) a bone (骨头),
this old man came rolling (摇摇晃晃) home (家).*
This old man he played two (二),
he played nick-nack on my shoe (鞋). (Repeat*)
This old man he played three (三),
he played nick-nack on my tree (树). (Repeat*)
This old man he played four (四),
he played nick-nack on my door (门). (Repeat*)
This old man he played five (五),
he played nick-nack on my hive (蜂房). (Repeat*)
This old man he played six (六),
he played nick-nack on my sticks (棍).(Repeat*)
This old man he played seven (七),
he played nick-nack up to heaven (天堂). (Repeat*)
This old man he played eight (八),
he played nick-nack on my plate (碟). (Repeat*)
This old man he played nine (九),
he played nick-nack on my spine (背). (Repeat*)
This old man he played ten (十),
he played nick-nack now and then (经常). (Repeat*)
这个老人
这个老人他玩了一下,他玩我鼓上的小玩意儿。
尼克奈克帕蒂外克,给狗一根骨头吧,
老人摇摇晃晃回了家。
这个老人他玩了两下,他玩我鞋上的小玩意儿。
这个老人他玩了三下,他玩我树上的小玩意儿。
这个老人他玩了四下,他玩我门上的小玩意儿。
这个老人他玩了五下,他玩蜂房上的小玩意儿。
这个老人他玩了六下,他玩我棍子上的小玩意儿。
这个老人他玩了七下,他玩小玩意儿到天堂。
这个老人他玩了八下,他玩我碟子上的小玩意儿。
这个老人他玩了九下,他玩我背上的小玩意儿。
这个老人他玩了十下,他经常玩小玩意儿。
收起