“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?谁帮我确定个准确的答案？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 19:11:01
“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?谁帮我确定个准确的答案？
x͒nA_e&x f%L.ޘ%EŖ*4-IJT?.dr+8І*x3w>ϦwUa\6gP2{9|cH˼ӅW όNT獾f].t2vS&ٓPjz:7~mjyjwRo46+Fo3|oUYGrjUsMd*cmF([⎒W*RHѠ"GJHe(Q%eB d—dDQ ^q+z0<$,I!BQ(ΨXH$$ A>'E@xU&};M'18={8CI7A0( C}RF VoEXƪs(8|iO˵^*:?\Uew= x)Qc1B?_)!C!X^J+n[w.L˙&b_87p4v[--*㲕qs WV|Tr!Xn=5,yd-KoVg0F '

“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?谁帮我确定个准确的答案？
“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?
谁帮我确定个准确的答案？

“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?谁帮我确定个准确的答案？
Knowing that you're leaving next second,i've already started to miss you when you are here with me now.

I began to miss you when you were in front of me ,because I know you would leave in the next second
其实这些译法都可以，只是顺序语法时态不同而已，就看你喜欢哪句咯o(∩_∩)o...

I've already been missing you although you are in front of me, cause I know you're gonna leave next moment~

Missing you when I am facing you, I know you are leaving me within the next second.
选择就要你来选喽，让我建议的话我当然说我的好了：）

I have already started to miss you when you are in front of me, cause you are leaving me the next moment.

I've already started to miss you when you are in front of me,because I know you are gonna leave soon!

“当你在我面前我便开始想念,因为我知道下一秒你即将离去”,这句话用英语怎么说?谁帮我确定个准确的答案？ 英语翻译“当你在我身边我就开始怀念,因为我知道你即将离开” 英语翻译当你在我身边,我就开始怀念,因为我知道你即将离开. 之所以我敢在你面前放肆是因为我知道你能包容我的原话和出处 翻译：当你在全世界面前不再重要时,只有手上的那只手表仍然在围着你转.想念着那个陪我一块去买手表的你. 我爱你不是因为你是谁,而是因为在你面前我可以是谁.英文怎么写? 求英文翻译 我爱你不是因为你是谁,而是因为在我面前你可以是谁. 《我喜欢你 你知道吗》《我想念你 你知道吗》 可以发给我吗? “有一种想念就是你站在我面前,可我还是那么的想你”,这句话的深层含义是什么? 我想念你的时候你会不会也在想念我.求这句话的英语翻译 英语翻译：在别人面前我永远是骄傲的,但是我只愿意在你面前放低我的姿态,因为我不想失去你 别在我面前无赖,因为现在我比你更加无赖.英语怎么说 我想念你英语怎么说 英语翻译我知道,未来的某一天,当我在你面前炫耀我的成功时,现在所承受的眼泪和委屈,都是值得的 “你不知道我在想你,是因为你不爱我.”这句话对吗?是不是相爱的两个人能感觉到彼此的想念?男人对你说的想你可信吗? “我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁”是什么意思?分析一下 我爱你不是因为你是谁 而是我在你面前可以是谁 我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前是谁,怎么解释