英语翻译现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊最近的电磁炮,可爱的太多了（注：这里的电磁炮指的是某科学的超电磁炮里的女主角御坂美琴）因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形

英语翻译现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊最近的电磁炮,可爱的太多了（注：这里的电磁炮指的是某科学的超电磁炮里的女主角御坂美琴）因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形
英语翻译
现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊
最近的电磁炮,可爱的太多了（注：这里的电磁炮指的是某科学的超电磁炮里的女主角御坂美琴）
因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形成的
又到了这个时间点啊
前几天,我的同学想说乘坐飞机往返来着,但是却错误地说成双飞.
请不要说这样的话.若试着说下理由,他会不会不满呢?
请问一下对《琪露诺的完美算术教室》这首歌曲感兴趣的人
说明：★本人再次申明,希望各位不要使用机器翻译和软件翻译,要求翻译出的英语句子没有任何的语法错误.在此诚谢了.第二句括号里的句子不需要翻译,我写出注释是为了说明第二句里的电磁炮（railgun)是一个人啊.顺便说下傲娇的英文是：tsundere.希望大家翻译出的英语句子要符合英语的表达习惯啊,不要出现中国式英语的表达啊.不符合英语语法的翻译请勿回复啊拜托了!凡不符合上述要求的英语翻译,或明显属于汉语思维的英语翻译希望不要回复啊!
大家拜托了不要总是发这篇语法通篇都是错误，没有任何可借鉴性的译文啊。下面的译文没有一句话符合英语的表达习惯。2楼和三楼翻译的句子感觉有点奇怪啊！麻烦注意下拼写和语法好吗？另外第二句后面的注释不要翻译出来啊，注释只是为了说明句子里的railgun是一个人啊。还有傲娇的英文是：tsundere啊。

英语翻译现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊最近的电磁炮,可爱的太多了（注：这里的电磁炮指的是某科学的超电磁炮里的女主角御坂美琴）因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形
谢谢楼主的提问,但请恕我没法替你翻译,因为实在看不太懂原文是什麽意思,也搞不清楚那些零碎的句子想要表达什麽.或许我的汉语思维没跟上潮流吧.汗颜汗颜.
看见楼主再贴出问题,并在每句标了号码,终於看懂了,原来是没有连带关系的句子.
现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊
There are still nearly half of the people now staying at their old blog/group.
最近的电磁炮,可爱的太多了
Railgun is much lovelier lately.
因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形成的
It is because the hoity-toity is made of 90% rudeness and 10% loveliness.
又到了这个时间点啊
Well,it is the same point of time again.
Here we come the same point of time again.
前几天,我的同学想说乘坐飞机往返来着,但是却错误地说成双飞.
A few days ago,my classmate wanted to say taking a return trip on flight but mistakenly said flying in pair.
请不要说这样的话.若试着说下理由,他会不会不满呢?
Please do not say such things.If you try to reason,would he be not upset?
请问一下对《琪露诺的完美算术教室》这首歌曲感兴趣的人
May I ask those who are interested in the song,"Qi Lou Nuo's perfect arithmetic classroom".
(原文不是一句完整句子,我也不知道琪露诺是什麼)

Now still have half of people nearly still in the cluster in past
Fresh electromagnetism cannon, being getting tooer many of amiability(note:What the electromagnetism here cannon is mentioned is t...

全部展开

Now still have half of people nearly still in the cluster in past
Fresh electromagnetism cannon, being getting tooer many of amiability(note:What the electromagnetism here cannon is mentioned is the leading lady in the super electromagnetism cannon of some science to resist a Ban beautiful piano)
Because the type of Ao Jiao is at 90% arrogant+forming of 10% amiabilities of
Arrived to click this time again
A few days ago, my classmate means to say to take airplane to go back and forth to wear, but by mistake say to twin to fly.
Please don't say words like this.If tried to say justification, isn't his meeting dissatisfied?
Excuse me, vs the song " the perfect arithmetic classroom of Qi dew promise" interested in person

收起

Now has nearly half of the people in the former group of it! recently electromagnetic guns, too much （ note ： the electromagnetic gun is a science of the electromagnetic guns heroine misaka beautiful ...

全部展开

Now has nearly half of the people in the former group of it! recently electromagnetic guns, too much （ note ： the electromagnetic gun is a science of the electromagnetic guns heroine misaka beautiful ） for the world is a type of the 90% to 10% is very lovely form of the time is it a few days ago, my classmates would like to say that travel by plane, but mistakenly said to fly in pairs. please don't say such things. if you try to explain the reason, he will not be dissatisfied?
现在还有将近一半的人还在以前的群里面啊
最近的电磁炮，可爱的太多了（注：这里的电磁炮指的是某科学的超电磁炮里的女主角御坂美琴）
因为傲娇型是在90%的蛮横+10%的可爱上形成的
又到了这个时间点啊
前几天，我的同学想说乘坐飞机往返来着，但是却错误地说成双飞。
请不要说这样的话。若试着说下理由，他会不会不满呢？
请问一下对《琪露诺的完美算术教室》这首歌曲感兴趣的人

收起

Now there are nearly half are still in the previous group inside
Recently the electromagnetic cannons, lovely too much
Because of pride in 90% of jiao type is + 10% of lovely pounces on format...

全部展开

Now there are nearly half are still in the previous group inside
Recently the electromagnetic cannons, lovely too much
Because of pride in 90% of jiao type is + 10% of lovely pounces on formation
And at this point in time
A few days ago, my classmates want to say on a plane round-trip bother, but mistakenly said ChengShuangFei.
Please don't say such things. If try next reason, will he be dissatisfied?
Excuse me for the wriggling dew Reno perfect arithmetic classroom "the song interested people

收起