英语翻译出版物用,必须正规.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/29 16:24:52
英语翻译出版物用,必须正规.
xQMNPJ@68 /Phָ% JU$(.р.X ~m@B 7ooj?AfTɚY.uO5Դ/cIVtY9t"G+/'"0M.o}yx^ÞQQ2 C(LP%k,ϲ5M$N?D/HuQ;wgq#7#0c|F,jIhJ+uF~KURҫ谓uZؠOi-դ5wAb<9_7GxoBw;\j+M傲7i"_%

英语翻译出版物用,必须正规.
英语翻译
出版物用,必须正规.

英语翻译出版物用,必须正规.
Painting time或Time Painted.都似乎会误解;
前者误以为是:正在作画的时间,或用来画画的时间,即该画花了多少时间.
后者:用于绘画的时间;
最好说成:
the time of painting

Time Painted.

有两种说法,time of drawing 或time of painting

你说的时间是时间点还是时间段?点的话就翻译为Painting或Drawing Time;段的话就翻译为Painting或Drawing Duration.

time for painting