作业帮泰国人的名字怎么那么怪啊泰国前总理叫“他信”,现在据说其妹夫“颂猜”要成为新总理.怎么这些人的中文名看来那么怪呢,是翻译的问题,还是泰国人自己用的就是中文的那个字?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 13:33:24
xAsPǿ
3xJ!Ri~ oNEDZ2rIf(JJ|NWp_ (69s@Gиg3Z?SA(T
s_$J >x
h:Q ;S= #0otp*v-:jΌTF|Dޙ?kpqJ -P#i^/R7օaخ W/A1-h<ր>=IF?B-'2xU(ZcsqK;]}UT ->AC
泰国人的名字怎么那么怪啊泰国前总理叫“他信”,现在据说其妹夫“颂猜”要成为新总理.怎么这些人的中文名看来那么怪呢,是翻译的问题,还是泰国人自己用的就是中文的那个字?
泰国人的名字怎么那么怪啊
泰国前总理叫“他信”,现在据说其妹夫“颂猜”要成为新总理.怎么这些人的中文名看来那么怪呢,是翻译的问题,还是泰国人自己用的就是中文的那个字?
泰国人的名字怎么那么怪啊泰国前总理叫“他信”,现在据说其妹夫“颂猜”要成为新总理.怎么这些人的中文名看来那么怪呢,是翻译的问题,还是泰国人自己用的就是中文的那个字?
是把那些人的名字翻译成中文的人的不是,这种翻译是音译,听起来是又奇怪又随便.
比如说：
（1）他信
泰文：ทักษิณ [发音：Tak1-sin2；意思：南方]
不过我觉得这个名字翻译得很好,反映他的性格,我行我素的那种人.
（2）颂猜
泰文：สมชาย [发音：som2-chaay1；意思：非常男子汉]
这个完全是垃圾翻译.
泰国人的名字怎么那么怪啊泰国前总理叫“他信”,现在据说其妹夫“颂猜”要成为新总理.怎么这些人的中文名看来那么怪呢,是翻译的问题,还是泰国人自己用的就是中文的那个字?
泰国的.泰国人 英语怎么讲啊!我只知道泰国是thailand..
泰国电影大男孩中的男主角叫什么名字啊?他还演过什么啊?
Somchanok Passakonjaras这个一个泰国人的名字,有谁能翻译啊
值班室的同志对我说：“总理叫你去.”改成转述句,怎么改?是否可以改为：值班室的同志对他说,总理叫他去.
泰国人文地理泰国人的一些本性,和风俗习惯,宗教信仰.
泰国佛牌真的有用 那为什么泰国人还是穷!
洛克文英文怎么说澳大利亚前总理的名字 英文怎么说啊
为什么泰国人对大象存有亲切的情感?急啊为什么泰国人和大象存有亲切的感情?泰国的大象有哪些特点?回答好给10
泰国大象泰国人与大象
泰国总理在泰国的地位?泰国总理的地位是怎么样的?和泰国国王 还有 其他国家的总理或首相对比有什么差别?
好听的泰国名字
泰国总理是谁
Mae Fah Luang University,Chiang Rai,Mahasarakham University的中文叫什么啊?这是两所泰国大学的名字
MikeDAngelo,一位泰国明星的名字,请问中文怎么翻译,
谁知道对泰国的汉字教育的研究现状和进展啊,介绍几本书也可以,好像泰国人学汉字的研究的书很少
你认为泰国是怎样的国家?泰国人有怎样的性格?150字以内.
他的名字叫什么?他的名字叫Tom.