作业帮请问闷骚英文怎么说?rt
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 15:38:49
请问闷骚英文怎么说?rt
请问闷骚英文怎么说?
rt
请问闷骚英文怎么说?rt
implicit English
闷骚的英文是sultry，有人说：所谓性感，最低境界就是裸露，而最高境界就是“闷骚”。我觉得有一定的道理，大俗之处藏大雅，雅俗共赏更合宜。我相信也不是任何人都能“闷”得出来。现实告诉你，闷好了是魅力，闷不好是媚俗。
请收听闷骚哥腾讯微博：@mensaoge419...
全部展开
闷骚的英文是sultry，有人说：所谓性感，最低境界就是裸露，而最高境界就是“闷骚”。我觉得有一定的道理，大俗之处藏大雅，雅俗共赏更合宜。我相信也不是任何人都能“闷”得出来。现实告诉你，闷好了是魅力，闷不好是媚俗。
请收听闷骚哥腾讯微博：@mensaoge419
收起
look good do bad
frowsty coquettish
frowsty 是闷的coquettish 是婀娜多姿的卖弄风情的
Man Show 的音译，意译为“男人秀”。闷骚不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情．
其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“SHOW——表演”的音译传化（SHOW的中文谐音类似‘骚’，与广府话更接近），但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜...
全部展开
Man Show 的音译，意译为“男人秀”。闷骚不是贬义词，它源自台湾或者香港，属于新兴的俚语，其意思想表达说“心中极度渴望，可又在表面很克制”，意思是故作深沉，不轻易流露自己的感情．
其辞源中的“骚”不是简单的风骚来解释的，它同时也隐含了“表现、表演”的意思，其实有英文“SHOW——表演”的音译传化（SHOW的中文谐音类似‘骚’，与广府话更接近），但台湾实际上说“SHOW——表演”时更喜欢用“秀”替代。
所以，可以推测“骚”音多由香港传入，但组合成“闷骚”后，其“骚”更隐隐透出超越‘作秀’的意境，接近“骚”字的本意。因此说这词不简单是风骚可以解释的。
收起