山寨用英语怎么说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/08 21:09:27
山寨用英语怎么说?
xTR@~}_v}HV1d$IU JPyݬW}$xW$gsw~|8k7h7'λ1v,5z2 Ɋ)Iϕi"˵KHT-CgSx盈N )IMl(2y.>u`>[yJed&;+^=}J؃L>po8qZQl$?V*5E5q`4v2[/ǵh/&a# I4- < YY NYݒTݴ O+DM2&ae0-4I |r0I 5LMbf/6AsW0<7i"&Z`Af$ل$3ʘ$bA$I4;6.#W8K ͉ξXA0وm}Y ZBJ{Hi?Fp17Z%o ՈA37nAWM;}#BdXPJ!:`;o1Ib$f\,NlU[Es/ef

山寨用英语怎么说?
山寨用英语怎么说?

山寨用英语怎么说?
Copycat

我今天看到china daily上有一个说法 叫做 gray handset 山寨手机 可以也没有查到相关的 不知道对不对

made in china

copycat

Copycat

山寨 copycatting
　　“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。
　　This Chinese term literally refers to themountainstrongholdsof bandits. First borrowed to describe rip-offp...

全部展开

山寨 copycatting
　　“山寨”是依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的亚文化的大众文化现象。
　　This Chinese term literally refers to themountainstrongholdsof bandits. First borrowed to describe rip-offproducts,it has evolvedto refer also to homemade products, such asvideoparodies of movies。

收起

made in China

strongholds

我可以很负责地告诉你，山寨的官方翻译就是 copycat
China Daily上就是这么翻译的~~
不过，山寨有很多种说法，每个说法有细微的差别
山寨手机是copycat cell phone
还有国外常用knockoff，就是纯假货的意思了

copy~

山寨用英语怎么说? 山寨用英语怎么说 山寨货 英语怎么说 山寨 英语怎么说? 山寨的英语怎么说? 山寨翻译成英语怎么说 “山寨版本”用英语怎么说请翻译一下：就连奥巴马也有其“山寨版” 最近很流行的词语“山寨”用英语怎么说?还有“雷人”怎么翻译？ 山寨的英语怎么说?有人说是made in china 英语翻译用英语咋翻译山寨,跟老外聊天时这个真把我蒙住了,跪求中国山寨翻译 菜鸟 犀利哥 山寨 妻管严 用英语怎么解释,用英语解释的 山寨用英文怎么翻译? 英国人说的全是山寨英语这句话用英文怎么写?如题 “山寨版”这个词语怎么解释?怎么用?一个企业达到什么水平才越过山寨? “山寨”一词翻译成英语是不是made in china呢? 怎么说用英语怎么说 英语怎么说用英语怎么说? 山寨用英语解释是made in China,有没有更好的答案?请给我一个答案.一个更好的答案.