英语翻译史努比的早期主人,莱拉.史努比在1950年10月4日第一次在《花生漫画》中登场,依据漫画剧情的说法,史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园（Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小

英语翻译史努比的早期主人,莱拉.史努比在1950年10月4日第一次在《花生漫画》中登场,依据漫画剧情的说法,史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园（Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小
英语翻译
史努比的早期主人,莱拉.
史努比在1950年10月4日第一次在《花生漫画》中登场,依据漫画剧情的说法,史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园（Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小狗农庄）,最初的饲主是名叫莱拉（Lila）的女孩,但由于搬家而将史努比送还戴依兹·席尔狗园.运动万能,兴趣是写小说.喜欢吃比萨、饼干及冰激凌,可说是只人性化的小猎犬.它总是端坐在狗屋的屋顶上,不断的幻想,变成各式各样的化身,有时变成律师、棒球选手、酷哥乔(Joe Cool),有时又变成第一次世界大战的飞行英雄,有的时候又变成名外科医师.
他最大的兴趣是写小说,不过他寄给出版社的稿每次都被退回.他老记不住他的主人查理·布朗名字,称主人是“圆头小子”（the Round-headed Kid）.他最讨厌的是隔壁的猫.还喜欢抢莱纳斯（Linus Van Pelt）的毛毯.常和“糊涂塌客”（Woodstock,又译“胡士托”）及兔子们一起玩.
拒绝承认自己是狗：在1960年,史努比不再毫无尊严地四脚着地,而是用两脚走路时,它开始独立思考.史努比想成为一切,只除了“狗”.虽然在露茜跳过舞之后,它还敢想：这姑娘舞跳得真好,可惜她不是只小狗!但是除了这极偶然的情况,它一般认为“狗”的确是一种与自己不相干的动物.有漫画为证：当它的主人查理·布朗说：“史努比,你看那男孩扔出一个树枝,它的小狗就会跑过去把它叼回来.”史努比什么也不说,捡起一个树枝就扔出去,然后看着它的主人.还有一次,查理·布朗读报时对史努比说：“报上说正在办狗展.你有没有想过去参加狗展.”史努比心想：“我怎么参加啊,我一条狗都没有养啊!”为了进一步证明自己不是“狗”,史努比还有一个秘书,一只常常忘记要飞回故乡的候鸟,它教它打网球,和它一起溜进写明“小狗和鸟不得入内”的图书馆看书.被无限拒绝的作家：史努比喜欢用打字机写小说,孜孜不倦地写作,希望能成为一名作家.它善于思考,接受他人的意见,经常崇拜自己所想出的“点子”,不停地投稿,又一次次地被退回,但还是乐观地等出版社寄来的稿费给自己添点“乐子”.梦想的思想泡泡：在舒尔茨笔下,史努比是不说话的,是用“想”的.它的所有观点都通过“思想泡泡”表达出来,但它能听懂人们说话,而漫画中那些“经典”的话都是它“想”出来的.在它眼里,人类有时是可笑的,但它绝不在一旁冷眼嘲笑,它表现出了它温情的一面.它搂着那只小笨鸟的画面,温馨得让人落泪,当它在主人心情低落的时候说上一句：“你是个好人.”足以安慰主人那受伤的心.
1950年10月2日 诞生
1958年 开始用双脚走路
1966年 小屋发生火灾
1967年 走红,和主人查理布朗登上LIFE封面
1971年 史奴比将小鸟命名为woodstock(糊涂塔克)
1978年 woodstock四位同伴有名字了
1981年 史奴比和妹妹培露重逢
1982年 史奴比和弟弟马布鲁重逢
1987年 史奴比溜冰受伤,入院治疗
1990年 舒兹获颁法国文化骑士奖章
1999年 舒兹罹患大肠癌
2000年 史奴比五十岁,舒兹去世

英语翻译史努比的早期主人,莱拉.史努比在1950年10月4日第一次在《花生漫画》中登场,依据漫画剧情的说法,史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园（Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小
Snoopy's early masters,Laila.
Snoopy on October 4,1950 for the first time in the "Peanuts" in the debut,according to comic story saying,Snoopy 1950,was born on October 2,"Day by Zixi Er" Dog Park (Daisy Hill Puppy Farm,also translated "Daisy Hill Puppy Farm),the original owner was named Lyra (Lila) of the girls,but because of moving but will return wearing Snoopy the dog park by Zixi Er.Sports universal,interest is writing fiction.likes to eat pizza,cookies and ice cream,can be said that only humane terrier.it is always sitting on the roof in the dog house,keep the fantasy and become the embodiment of all kinds,sometimes become lawyers,baseball players,cool Ge Qiao (Joe Cool),sometimes flying into World War I hero,sometimes they become a name to surgery.
His greatest interest was to write novels,but he sent to the publishing house issued each time they are returned.He could not remember the old Charlie Brown,his master's name,saying the owner is the "head boy" (the Round-headed Kid).He hated most was the cat next door.Also like to grab Linus (Linus Van Pelt) blanket.Regular and "confused fallen off" (Woodstock,also translated "Woodstock") and rabbits to play with.
Refuse to admit that he is a dog:in 1960,not without dignity Snoopy fours,but with the feet when walking,it began to think independently.Snoopy wants to be everything,except "dog." Although,after Lucy danced,it dare:This girl good dancer,but she is not puppies!But apart from this very rare occasions,it is generally believed that the "dog" is indeed a kind of irrelevant with their animals.A comic book as evidence:when it's owner Charlie Brown said:"Snoopy,you watch the boy threw a branch,it's dog will run to it Diao back." Snoopy said nothing ,picked up a branch to throw it out,and then look at its owner.Another time,when Charlie Brown,Snoopy,the newspaper said:"The newspaper says it is to do a dog show.Have you ever wanted to participate in dog shows in the past." Snoopy thought:"how do I participate in,ah,I have a dog ah do not care!"To further prove that he is not a" dog,"Snoopy and a secretary,an often forgotten migratory birds to fly back home,it is taught it to play tennis,and it slipped into the states with the" dog and No entry birds "in the library.Unlimited rejected by the writers:Snoopy like to use a typewriter to write novels,tirelessly writing,hoping to become a writer.It is good at thinking,to accept the opinions of others,often think of worship of his own "ideas",kept submission once again time to be returned,but still optimistic about the royalties sent to other publishers add points to their "fun" .Dream thought bubble:in Schultz pen,Snoopy is not talking,is "want to".It all points of view through the "thought bubble" about them,but it can understand what people say,and comic book those "classics" are the words that it "think" out.In its eyes,human and sometimes funny,but it is not fun in the cold side,it shows its tender side.It hugged the little Benniao picture,warm people to tears too,when it is feeling down in the master said,the preceding sentence:"You're a good man." Sufficient comfort to the owner that the injured heart.
October 2,1950 birth
To walk with both feet in 1958
House fire 1966
Became popular in 1967,and the owner of Charlie Brown,the cover board LIFE
1971 will be a bird named Snoopy woodstock (confused Tucker)
1978 woodstock four companions have a name
Training in 1981,Snoopy and his sister Lucy reunion
The 1982 Snoopy and his younger brother Ma Bulu reunion
1987 Snoopy skating injuries,hospital treatment
1990,Schulz was awarded the Medal of the French Cultural Knight
Schulz of colorectal cancer in 1999
Snoopy five-year-old in 2000,Schulz's death

大哥啊，不上网翻译谁能翻译的出来？在百度上打在线翻译，自己翻译不就知道了吗？

Snoopy's early masters, laila.
Snoopy in on October 4, 1950, for the first time in the peanuts fenerbahce, according to the statement, snoopy cartoon plot in 1950 was born on October 2, in accord...

全部展开

Snoopy's early masters, laila.
Snoopy in on October 4, 1950, for the first time in the peanuts fenerbahce, according to the statement, snoopy cartoon plot in 1950 was born on October 2, in accordance with this, "wearing dog park (alongside" Daisy Hill Farm, and as being "Daisy's mountain Farm), the first dog owners is named laila (Lila) girl, but because move, and in accordance with this · returned snoopy wearing dog park. Movement alongside universal, interest is to write novels. Like to eat pizza, cookies and ice cream, can saying is only human terrier. It always sits in the dog house on the roof, constantly fantasy, into various incarnations, sometimes become lawyers, baseball player, since the Cool dude Joe (Joe Cool), sometimes becomes the first world war hero, sometimes flying again into a surgeon.
His biggest interest is writing novels, but he sent press's draft every time be refunded. He could spend his master Charlie brown name, says owner is "Round head boy" (Round - headed the Kid). His most hate is next door of cats. Also like rob Linus (Linus Van Pelt) blanket. Often and "confused" (Woodstock collapses, and customer HuShi translation "torre") and rabbits are playing together.
Refuse to admit they are dogs: in 1960, snoopy no longer without dignity four feet touchdown, but with two feet, it began to think independently. Snoopy want to be everything, except in the "dog". Although in Lucy danced, it still dare after to: this girl dance, but she is not only a puppy! But in addition to this very accidental circumstance, it generally think "dog" is really a kind of animal. With their irrelevant A comic for card: when its master Charlie brown said: "snoopy, you see the boy throw an branches, its puppy will run past put it back." diao Snoopy say nothing, picked up a tree branch and then throw out, and then watched its master. On another occasion, Charlie brown to snoopy newspaper, said: "the newspaper says that are run. Did you ever think the crufts dog show in the past." the crufts dog show Snoopy thought: "how can I attend ah, my dog was not raise!" In order to further prove himself is not "dog", snoopy and a secretary, a often forget to fly back to hometown of migratory birds, and it taught it to play tennis, and with it slipped into of "puppy and birds not allowed" library reading. Be infinite refused to writer: snoopy like use typewriter writing novels, endlessly writing, hoping to become a writer. It is good at thinking, accept the opinions of others, often worship themselves thought idea "into", constantly submitting, and tears come to be returned, but still optimistic, press article give yourself to send more "fun". Dream bubble: in schulz's thoughts, snoopy is not to talk, it is to use "think". All of its ideas through the "thought bubbles" expression comes out, but it can understand people who speak, and cartoon "classical" words are it "want to" come out. In its eyes, humans are sometimes funny, but it's certainly not in aside, it shows contumely laughed at the side of warmth. It hug that little stupid bird picture, sweet allow the tears, when it in the master when the mood said 1: "you is a good man." Enough to comfort master the wounded heart.
1950 was born on October 2nd
1958 began to use both legs walk
1966 cabin fires
In 1967, and host Charlie brown fame on markets cover
1971 than will the bird named snoopy Woodstock (confused tucker)
1978 Woodstock four companions have a name
1981 than and sister cultivates snoopy naked reunion
1982 snoopy are brother and horse bloom again
1987 snoopy are skating injured, to the hospital for treatment
Schutz 1990 awarded French cultural knight medal
1999 shultz deeloping colorectal cancer
2000 than fifty years old, snoopy schutz died

收起

自己查