周密《观潮》第二段翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/04 04:14:57
周密《观潮》第二段翻译
xRYr0 .@q 6 fO ̰6^-+L{`S%Z+䡽vQbz7GŶ#T} MP͆54e)b6$pF,xDZt츼 Bzy"ayuߡ|`1 uCZ(DB5s,}#*8~7?j F|^M gZ&vOh`/HQ̫e[:Z] pI* P-RSx%ۥd8J>Cڼ|0P/d?f$_U&7B|%C9a5Y@i.KF\`*4hOn`#+P'Q7y<ؙ)D)ٖ&E4q0R$?ea^MLW9nt1 $´ԍs&YO_6Ԁ

周密《观潮》第二段翻译
周密《观潮》第二段翻译

周密《观潮》第二段翻译
每年(农历八月),京都临安府长官来到浙江亭校阅水军,数百艘战船分列两边;不久水军的战船演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样安稳.忽然黄色的烟雾从四面升起,人和物彼此一点儿也看不见了,只听得水爆的轰鸣声,声音像山崩塌一样.(待到)烟雾消散,水波平静,就看不到一条船的踪迹,只剩下被火烧毁的“敌船”,随波而去.