观潮,周密翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 23:06:56
观潮,周密翻译
xuUYrH@A_L`clb6f11lI{U5W,fnݪhIoד/noM?lh@>a֚su'-׋THS2K:TNRf 9uq dc ;uPE,޷2:CI폿|,ʽBl AC ᕅQ&xޒ< *ܔ3ڢ[OD9nVx90t7gآJ#o8F7j}JBu*D9Y=+n o;]rЗZYg 'q=r7RNEm~9~&x]%'7 <]{ 큕[,O)ٺ XE[촔㓓%jlj^m\꺵!֢(TvI6.z~ܨ$~nX72%84hl_QA&bf[ȿf˛1TK\ԔO<` uX)q[PTxk8vdA.\Xٳi꽥%pTa#|bd0~29byhRBGY'UTD@/N}l lZ#V5˯&]-m1NZ"7^/ץ>t[=U g+[9ĩ!NoD2F[„|xWУ+nPvZ#vvW,* IÑmWz⚓87-|Tǵ)չ*h|wh^4'8o+04yףQcua~:Y}Ottqr"DN>x -@;*oE~!fR һK|ܚſ.k

观潮,周密翻译
观潮,周密
翻译

观潮,周密翻译
钱塘江的潮水,是天下雄伟的景观啊.从八月十六日到十八日是潮水最旺盛的时候.当潮水远远地从浙江入海口涌起的时候,几乎像一条银白色的线;不久越来越近,玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷薄 ,吞没天空,冲荡太阳,气势极其雄伟豪壮.杨万里的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样的景象.每年京都临安府长官来到浙江亭操练检阅水军,数百艘战船分列两边;不久水军的战船演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化,同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人,好像踩在平地上一样安稳.忽然黄色的烟雾从四面升起,人和物彼此一点儿也看不见了,只听得水爆的轰鸣声,声音像山崩塌一样.烟雾消散,水波平静,就看不到一条船的踪迹,只剩下被火烧毁的“敌船”,随波而去.几百个善于泅水的吴地健儿,都披散着头发,身上画着花纹,手里拿着十幅长的彩旗,争相奋力逆流迎潮而上,在万仞高的巨浪中忽隐忽现,翻腾着身子变换着各种姿态,但是旗尾却一点也不被水沾湿,凭借这种表演来显示他们高超的技能.江岸上下游十余里的地方,满眼都是穿戴着华丽的衣裳与首饰的观众,道路被数量众多的车马堵塞.所贩卖的饮食物品比平时的价格要高出很多倍.但是租用看棚的人非常多,中间即使是一席之地的空地也不容有.