Silver Lining是什么意思 求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 17:23:09
Silver Lining是什么意思 求翻译
xTNP@.]w Cm"Vꦺ Pb< 3^:4ZuW7s̙s][~L܀"JJd t'Ouy旾ŕM>Q7. H6)wEd, 40ML)yw&Mo v dP$2@oFfb7ʿAGy*}91&w X.`Y$~HrTx'5N^c1)A:sqOp> ,

Silver Lining是什么意思 求翻译
Silver Lining是什么意思 求翻译

Silver Lining是什么意思 求翻译
Silver Lining :
1. 乌云周围的白光
2. 困难中看到的一点慰藉,一线希望,一线生机.

Silver Lining 一线生机,一线希望
来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

(不幸或失望中的)一线希望.

银制的内衬

绝望中的一点希望。

lining是内衬的意思,也就是衣服的里子。sliver lining意思当然是“银色的内衬”。
在Every cloud has a silver lining中,silver lining的意思也是一样,所以直译是:每块乌云都有一个银色的里子(因为乌云的后面就是太阳,所以边边上会露出银色,让人觉得后面是银色的),而这点银色正代表了阳光和希望。
Every cloud has a...

全部展开

lining是内衬的意思,也就是衣服的里子。sliver lining意思当然是“银色的内衬”。
在Every cloud has a silver lining中,silver lining的意思也是一样,所以直译是:每块乌云都有一个银色的里子(因为乌云的后面就是太阳,所以边边上会露出银色,让人觉得后面是银色的),而这点银色正代表了阳光和希望。
Every cloud has a silver lining的意思是:Every cloud has a silver lining.天无绝人之路,黑暗中常有一线曙光。
相信这样讲更能还原事物的本质。

收起