作业帮古文 《蜀道难》 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 18:03:53
xU[rHJ7J֒YTjf2c` 6 ^Gfڶ8Ӿc~_*KR{aU>8olj/ /OʼnnòȞt[eT,$3: ʻ]mz>Pa;+t`r{=+ +,cK,J:WEuQq͢29
S-K! 'H*F5euYlߔ~!
Hh_[RA_z%w+5V,G'6Spvy]Z7iќ)JQFmg,XED@t]2+v8 f&n@hIIxd먶/%9=oQY,1|1ſ]X7ʲLEt
ZE9 fE XT;x{7-~g|bdp:]F1}0} =^$:|!B?K x/OkP v15Dׇ%
1FSbj! fC5QKg,/+Y6P#O2.ZD-{R6 w{}q$ /ŚxxhPN5QO )';彶joŵ|
XtQ
B
Tt$Y D5sK jO)lzTxޮIkc3S Z2-H^;oL9I+JZf7W 5j"
? `BdؓKyqAT i5
n-m1)諡˶I,&"FS+J:ƆL1Bo^2%ZnM998ZnTa&jb݄ui j L ހhRw-/6e^<⎻Cq p1 [
;6j&4̋?|l
古文 《蜀道难》 翻译
古文 《蜀道难》 翻译
古文 《蜀道难》 翻译
译文：
噫,哎呀,好高啊好险啊!蜀道之难,难于上青天!
蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王,他们开国的事业何等茫然.从古到今四万八千年,秦蜀二地从不通人烟.西面太白山上只有鸟飞的路线,可以通往峨眉山巅.多少壮士在地裂山崩中死去,然后才有一条天梯似的栈道互相钩连.
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰,下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川.连高飞的黄鹤也不得过啊,猿猴要过也无法攀援.青泥岭上路,盘旋又盘旋,百步九折绕山峦.抬起头来不敢出大气,手摸星辰头顶天.只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊,你什么时候回来呢?这可怕的蜀道,实在难以登攀!”
只听见鸟儿在古树上哀号,雌的跟着雄的飞绕在林间.又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声,愁满空山.蜀道之难,难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜.山峰连着山峰,离天还不到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边.激流和瀑布各把神通显,冲得山岩震,推着巨石转,好一似雷霆回响在这万壑千山.“蜀道是这样的艰险啊!可叹（你们这些）远道而来的人,不知是为了什么?”
剑门关气象非凡,但也格外高险.一人来把守,万人难过关.把关的人若是不可靠,他反而成为祸患.行人来到这里,早上要防备猛虎的袭击,晚上要警惕长蛇的暗算.它们磨快了牙齿,时刻要摆人肉宴.被它们杀害的人啊,密密麻麻,成千上万.“锦城虽说是个好地方,倒不如早早回家去!”
蜀道之难,难于上青天!当我踏上归途回身西望,还止不住连声长叹.