作业帮蜀道难的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 11:30:50
x}UYnHr_ >KF 8,aqb`MX`lҪ\aF#ʹTlW۷>KRWwwHcv.}_;~ߨ0IePEZUН"K5d1Ǣ& ʿ,]BnHɞ u)Eftʢ {,ieEf8*oX\%ea j3 YT'蠡 " 2H?wMݑ{ԸZrQjfq8:Y Ӵ/4ơ f(!9pɗ15c MWB xD >,k[v.Ӿ>toQqN]} d9"O >jԷ,{YԠU jƁBWyOWRM=CG"{o(~V 4)q֛~[w辜|*
Inɷciȧ9JnC74`pG1 KzcR
5w@+auP#< φH"ӎnBM$S|k(^r:J8 Lsp
tSժ0 ~tJotL 2yW +Z M;{0<ǵ=>k.*CY::rߏ̀iաL*0OC aaĢL3_ {&+8="/S֖ imԝ("ViUFSqkmVTֲ
nPz$&e@oq^+MJnSO>ZR)6xm[tK"Ūm*0xFJW%Qĝk[B)G8=?5b,Ĵu?ASvޝ'<dX[&䎗 ځ .{dk@|9B2q;\~?>럶$
蜀道难的翻译
蜀道难的翻译
蜀道难的翻译
译文：
噫,哎呀,好高啊好险啊!蜀道之难,难于上青天!
蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王,他们开国的事业何等茫然.从古到今四万八千年,秦蜀二地从不通人烟.西面太白山上只有鸟飞的路线,可以通往峨眉山巅.多少壮士在地裂山崩中死去,然后才有一条天梯似的栈道互相钩连.上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰,下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的回川.连高飞的黄鹤也不得过啊,猿猴要过也无法攀援.青泥岭上路,盘旋又盘旋,百步九折绕山峦.抬起头来不敢出大气,手摸星辰头顶天.只好坐下来手按胸口发长叹.
西行的人啊,你什么时候回来呢?这可怕的蜀道,实在难以登攀!只听见鸟儿在古树上哀号,雌的跟着雄的飞绕在林间.又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声,愁满空山.蜀道之难,难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜.山峰连着山峰,离天还不到一尺远,千年枯枝倒挂在悬岩上边.激流和瀑布各把神通显,冲得山岩震,推着巨石转,好一似雷霆回响在这万壑千山.“蜀道是这样的艰险啊!可叹（你们这些）远道而来的人,不知是为了什么?”
剑门关气象非凡,但也格外高险.一人来把守,万人难过关.把关的人若是不可靠,他反而成为祸患.行人来到这里,早上要防备猛虎的袭击,晚上要警惕长蛇的暗算.它们磨快了牙齿,时刻要摆人肉宴.被它们杀害的人啊,密密麻麻,成千上万.“锦城虽说是个好地方,倒不如早早回家去!”
蜀道之难,难于上青天!当我踏上归途回身西望,还止不住连声长叹.