求文言文译文---赤壁之战(司马光)求 文言文《赤壁之战》的译文作者:司马光不好意思啊原文就有5页多 你这个是节选阿

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/06 12:15:14
求文言文译文---赤壁之战(司马光)求 文言文《赤壁之战》的译文作者:司马光不好意思啊原文就有5页多 你这个是节选阿
xZrȖw54o}e&:f~@mc`cl/ʔԿ0ke&Uu&Dtl!)wZk?c?g5_x{6eE T]=|_vo_xn`޵=$F{yQvOmbܿw1lcs^ds ~?yz_UVko|,W"۳·xH`f0G'f1i^w`ov7(s2[}peydܯ^a9xeE-:[|Ab$ߒ9knEa_bPc"HEs Al psMd܄s(&U:?4LJ,RN{Ootx`.HfW?_fhs K\&J|UBȫ܌%fbƂahM<^cQAJH`a(~ 3%z7@ ]61ܯZ$'U2+ #LiNx!n7߽;}Q) uBGZ$+ڀ*H oo_'o[u0}/F9Qۋ 4s,A6>p/%HHL޷gKl>DSaiW`K{ܦe=Ĵ6EjB<mOqvV]pDei 8\ [d*:\ܿj[X۴HecP Ei)\Lуpv.Tڼj&5]#*5U2R(aWv`윋ar`f-a5%/m@;+`6GL's/2}6| GK8ޮӏ7= xktLx@(H2'et.cRz9:`JgL+âzA1bwY %y$/bՕXQցCLYM|]a=h>iqC iāY\&,YJTÝ88`E&1`d {pޡ.ww+H#YLTlX:- ^0yU<XE`H&Blmvk݉jB<_=3'us⓪_z[2~^؆gئ/:wѭ".64͓c3?}ů,f GoX171a&oXa:(rEnx@qRI#< &-a%FF|r~/-="$0x0iizMMA @Ky_!zpA%5~QHa"g̒qC.zG,rDBG^3H3)k6`)/ǹ<,6|}Ƅu޽w)]n8%Q7*/Յ+ y~`:tfYA'C; pNQv;znf*AE|J֤埶䞵p|yg~Y(!b\PAv''5 R76FbCv{AAv#7p(\SvKPZY-y@Pq:@m=o#^_`]jf#;:pVbB}dLPaې 3G#Ibkſ_uh Ui%zla*^=lm~'@\lpxHGVQti^_ t\^y|`lmZɂq5sAQ@W`8RF it`.^&KPEkW{ɨJMڗ1XGN"5Ԣe73.?쇅g/])/a p=Łb4XhDwU V#m&QBS'IAk_|`H$aؠ"6z@>xU}-`ؑlAjŰ&=ưB?ܖbg.Y.2ś7TUybthp܇v5ڪ!EV{ QcСq:C7f7n+vWHrgӉ!9hnA3 ߽vB|Ի\c1.gޭE b[a!ٵJIq%CAVn6r;y 8U* Ou3 {q:T7VQ aoDR4Q{ !ݖ~fgGCcMk$NbsޮJݿ.4L! r@_VLlwԗH8904l[rVctt z3O$T +%i[RѼD@^ 0o=W%rp)sa1-TN6'&Dq^l/vPؗ8\ r7Z0!i-;zJmg+>^#xT$;+25ޑ}FŖ8#jQxyǥD 6bCdw2[5Pjtm HQz^2bc+C /2JGm;nrFd--vhP♅eVZS,Cq7P{#dieQQ!ϔi1ZKSmJ,^!eǑ*:14151h$K}l<Y56F6>PfAB&1#F<4sp rQ/U m9GQEHe4;M L?IN/g}T)]SlՊ4\L.f:ϔwNY*f(`1c1fi;tΉ t$OVq>8"m+Z2% G1m]˔9]ۗQtGgcRx^) D:in2X`Sj RT`xTE)#MsKJ&ܗ$X_t[ cQf 記PrNTQCN|bPztuо'hn[BQD5 X4߅*T4DL[=bɥJcӴD!jct5 #p&Ư-27發v[5.BtP3-ܢ0-hnpt9jgCq}s/}5bê"fZY+&B3Dbң&CfO$RoT*M9f{sNB'γ}DzVɃV EsہmZ)L [* %y/Q@<)jg9mI̴`)0؆j~Fs)AC8VɁm_kѦsO,qkf%βZEHlK%58*/jjY~9/Yί=g$fhxX[r QΝͺ ?rz$4h[jobTpAdQ^s,Z6Ei;L"'ips]$\$tף5.2Gbf8шő:']툼>RL4qYo"=!'EvgJօPjC #AK#OPKS r3!xϐ݈V+|<؂BGr k OEJfN1wDjYzAYs!LִdUɨ%̨"Y_x`p X4J"? ϣKp>ku$JqhTt)bqm'VMLp Q-$E=lO,_!V#KPԲ9䰈vgg,e5Ir#wNt_aQ I쐅aK5(;SG4EJTSP"[WC9x=l$|zE&T"q҇*L쇛%#~ԩ^s|[ >],/cu Fԟik*2TSY.?8}#{ /F`3OB'@EPvR(=ZIcJB;_rf9GoS` ֆ*À?>l^*`Aa=M(r Tr/mk\sT\*=dkʦdpfNʜ+9hrҪu:d,uH 1# VG~%gLZx c cNe"W_ CLu,U*UQ1 %=!U<ϱөz%9z76 PlMeNC_(5ěc@9+S߹U gE t^c91:xqD90ګƈrp)FM] Ol sWؕ^4<) CUa[P-LW}5o

求文言文译文---赤壁之战(司马光)求 文言文《赤壁之战》的译文作者:司马光不好意思啊原文就有5页多 你这个是节选阿
求文言文译文---赤壁之战(司马光)
求 文言文《赤壁之战》的译文
作者:司马光
不好意思啊
原文就有5页多 你这个是节选阿

求文言文译文---赤壁之战(司马光)求 文言文《赤壁之战》的译文作者:司马光不好意思啊原文就有5页多 你这个是节选阿
当初,鲁肃听说刘表已死,(便)对孙权说:“荆州与我国邻接,地理形势险要、坚固,土地肥沃、广阔,人口繁多,生活富裕,如能占为已有,这是开创帝王之业的凭借.现在刘表刚死,他的两个儿子(刘琦、刘琮)又不和协,军队中的那些将领,有的拥戴刘琦,有的拥戴刘琮.刘备是天下骁悍的雄杰,与曹操有仇,寄居在刘表那里,刘表妒忌他的才能而不能重用(他).如果刘备和刘表的部下们同心协力,上下一致,就应当安慰他们,与他们结盟友好;如果他们离心离德,就另作打算,以成就(我们的)大事.请让我能够奉命去慰问刘表的两个儿子,同时慰劳军中掌权的人物,并劝说刘备安抚刘表的部下,同心一意,共同对付曹操,刘备必定高兴而听从我们的意见.如果这件事能够成功,天下大势可以决定了.现在不赶快前去,恐怕就被曹操占了先.”孙权即刻派鲁肃前往.(鲁肃)到夏口,听说曹操已向荆州进发,(于是)日夜兼程,等到到了南郡,刘琮已投降曹操,刘备向南撤退,鲁肃直接去迎他,与刘备在当阳县长坂坡相会.鲁肃转达孙权的意思,(和他)讨论天下大事的势态,表示恳切慰问的心意,并且问刘备说:“刘豫州现在打算到哪里去?”刘备说:“我和苍梧太守吴巨有老交情,打算去投奔他.”鲁肃说:“孙讨虏为人聪明仁惠,敬重、礼待贤才,江南的英雄豪杰都归顺、依附他,已经占据了六个郡,兵精粮足,足够用来成就大业.现在为您筹划,不如派遣亲信主动去结好东吴,以共建大业.(但是您)却打算投奔吴巨,吴巨是个平庸的人,又处在偏远的郡地,很快被人呑并,难道能够依靠吗?”刘备很高兴.鲁肃又对诸葛亮说:“我是子瑜的朋友.”两个人随即(也因子瑜的关系)交了朋友.子瑜就是诸葛亮的哥哥诸葛瑾,在江东避乱,是孙权的长史.刘备采纳了鲁肃的计谋,率兵进驻鄂县的樊口.
曹操将要从江陵顺江东下,诸葛亮对刘备说:“事情很危急,请让我奉命去向孙将军求救.”于是与鲁肃一起去见孙权.诸葛亮在柴桑见到了孙权,劝孙权说:“天下大乱,将军您在江东起兵,刘豫州的汉南招收兵马,与曹操共同争夺天下.现在曹操削平大乱,大致已稳定局面,于是攻破荆州,威势震动天下.英雄没有施展本领的地方,所以刘豫州逃遁到这里,希望将军估量自己的实力来对付这个局面!如果能用江东的兵力同中原对抗,不如趁早同他绝裂;如果不能,为什么不放下武器、捆起铠甲,向他面北朝拜称臣呢!现在将军外表上假托服从的名义,而内心里怀着犹豫不决的心思,局势危急而不能决断,大祸没几天就要临头了!”孙权说:“假若如你所说,刘豫州为什么不向曹操投降呢?”诸葛亮说:“田横,(不过是)齐国的一个壮士罢了,还能恪守节义不受屈辱;何况刘豫州(是)汉王室的后代,英明才智超过所有的当代人,众人敬仰、倾慕他,就象水归大海一样.如果事情不成功,就是天意,怎能再居于其下呢?”孙权发怒说:“我不能拿全东吴的土地,十万将士,来受人控制,我的主意决定了!除了刘豫州就没了(同我一齐)抵挡曹操的了,可是刘豫州在刚打败仗之后,怎能抗得住这个大难呢?”诸葛亮说:“刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗,(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人,刘琦收拢江夏的战士也不也于一万人.曹操的军队远道而来已疲惫不堪,听说追逐刘豫州,轻装的骑兵一日一夜跑三百多里,这就是所谓‘强弓发出的箭到了尽头,连鲁国的薄绢也穿不透’啊,所以兵法上忌讳这样做,说‘一定会使主帅遭到挫败’.况且北方的水兵,不习惯在水上作战;还有,荆州的民众所以归附曹操,是被他武力的威势所逼,不是发自内心的顺服.现在将军当真能派锰将统领几万大军,与刘豫州协同规划、共同努力,攻破曹操的军队就是必然的了.曹操的军队被打败,势必退回到北方;如果是这样,荆州、吴国的势力就会强大,三国分立的形势就会出现.成败的关键,就在今天!”孙权听说非常高兴,就同部下们谋划这件事.
这时,曹操送给孙权一封住说:“近来我奉皇帝命令讨伐有罪的人,军旗指向南方,刘琮投降.现在训练了水军八十万之多,正要同将军在东吴会战.”孙权将这封信拿给部下的众人看,没有一个不象听到巨响而失去了常态.长史张昭等人说:“曹操是豺狼猛虎,挟持着皇帝来征讨天下,动不动以朝廷(的名义)为借口,现在抗拒他,事情更为不利.再说将军抗拒曹操的主要凭借是长江;现在曹操得到荆州,占有了那里的全部领地,刘表组建的水军,大小战船甚至用千位数计算,曹操将这些战船全部沿江摆开,同时还有步兵,水陆一齐进攻,(这样一来)长江的险要地势已经同我方共同占有了.而实力的大小、强弱又不能相提并论.我以为最好的打算是不如迎顺他.”(这时)只有鲁肃沉默不语.孙权起身去厕所,鲁肃追到屋檐下.孙权知他来意,握着他的手说:“您要说什么?”鲁肃说:“刚才我察看众人的议论,(是)专门想贻误将军,不值得与(他们)谋划大事.现在我鲁肃迎顺曹操,曹操想必会把我送还乡里,品评我的名位,还少不得(让我做一个)最低等的曹里的小差事,坐牛车,吏卒跟随,交往士大夫们,然后逐渐升官,仍然不低于州郡一类的职位.将军您迎顺曹操,会得到一个什么归宿呢?希望您早定大计,不要采纳那些人的意见!”孙权叹息说:“这些人所持的议论,非常让我失望.现在你阐明利害,正与我的想法一样.”
当时,周瑜奉命到番阳去了,鲁肃劝孙权召周瑜回来.周瑜回来,对孙权说:“曹操虽然在名义上是汉朝丞相,其实是汉朝的奸贼.将军凭着非常的武功和英雄的才具,还继有父兄的功业,占据着江东,土地方圆几千里,军队精良,物资丰裕,英雄们都原意为国效力,正应当横行天下,替汉朝除去残暴、邪恶之人;况且曹操是自来送死,怎么可以迎顺他呢?请允许(我)为将军谋划这件事.现在北方还没有平定,马超、韩遂还在函谷关以西,是曹操的后患;而曹操的军队放弃鞍马,依仗船只,与东吴争高下.现在又天气严寒,战马没有草料.驱赶着中原的士兵很远地跋涉在江南的多水地带,不服水土,一定会生疾病.这几项都是用兵的禁忌,而曹操却都贸然实行.将军捉拿曹操,应当正在今天.我周瑜请求率领几万精兵,进驻夏口,保证替将军打败他!”孙权说:“老贼想废除汉朝自立为帝(已经)很久了,只是顾忌袁绍、袁术、吕布、刘表与我罢了;现在那几个雄杰已被消灭,只有我还存在.我和老贼势不两立,你说应当迎战,很合我的心意.这是苍天把你交给我啊.”于是拔刀砍断面前放奏章的桌子,说:“各位文武官员,敢有再说应当迎顺曹操的,就和这奏案一样!”于是散会.
这天夜里,周瑜又去见孙权说:“众人只见曹操信上说水军、步兵八十万而个个害怕,不再考虑它的真假,便发出投降的议论,是很没道理的.现在按实际情况查核,他所率领的中原军队不过十五六万,而且早已疲惫;所得到的刘表的军队,最多七八万罢了,而且都三心二意.用疲惫染病的士兵控制三心二意的军队,人数虽多,也很不值得畏惧.我只要有精兵五万,已经足够制服它,希望将军不要忧虑!”孙权抚摸着周瑜的背说:“公瑾,您说到这里,很合我的心意.子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望;只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!五万兵难在仓猝之集合起来,已选好三万人,船只、粮草、战斗用具都已办齐.你与子敬、程公就先行出发,我会继续派出军队,多多装载物资、粮食,作您的后援.您能对付曹操就同他决战,倘若万一战事不利,就撤回到我这里,我当和孟德决一死战.”于是任命周瑜、程普为正、副统帅,率兵与刘备同力迎战曹操;任命鲁肃为赞军校尉,协助计划作战的策略.
……
(孙、刘联军)进军,与曹操(的军队)在赤壁相遇.
这时曹操军中的士兵们已经有流行病,刚一交战,曹操的军队(就)失利,(曹操)率军退到江北驻扎.周瑜的军队驻扎在南岸,周瑜部下的将领黄盖说: “现在敌多我少,很难同(他们)持久对峙.曹操的军队正好把战船连接起来,首尾相接,可用火烧来打退他们.”于是调拨十只大小战船,装满干苇和枯柴,在里面灌上油,外面用帷帐包裹,上面树起旗帜,预备好轻快小船,系在战船的尾部.先送信给曹操,假称要投降.这时东南风来势很急,黄盖把十只战船排在最前头,(到)江中挂起船帆,其余船只都依次前进.曹操军中的将领、士兵都走出营房站在那里观看,指着说黄盖前来投降.离曹操军队二里多远时,(各船)同时点起火来,火势很旺,风势很猛,船只往来象箭一样,把曹操的战船全部烧着,并蔓延到岸上军营.霎时间,烟火满天,人马烧死的、淹死的很多.周瑜等率领着轻装的精兵跟在他们后面,擂鼓震天,曹操的军队彻底溃散了.曹操带领军队从华容道步行逃跑,遇上泥泞的道路,道路不能通行,天又(刮起)大风,就命疲弱的士兵都去背草填路,骑兵才得以通过.疲弱的士兵被骑兵践踏,陷在泥中,死的很多.刘备、周瑜水陆一齐前进,追击曹操到了南郡.这时,曹操的军队饥饿、瘟疫交加,死了将近大半.曹操于是留下征南将军曹仁、横野将军徐