为什么out of the blue翻译为“突然地”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 00:36:50
为什么out of the blue翻译为“突然地”
xQNP~hXs@qA( TyP)!ޮ@ 6s朙G|0%e:r[.zXXL/t+ n P'['y#>ZVL)t~|y}syB}}G9~_d . 2w\ӊNL'Xq9 ׀ꠦ6b .ۖ췐8&K&uҲFg%k99 C! 7ZuflSu=tNylGK\Yx/"c{

为什么out of the blue翻译为“突然地”
为什么out of the blue翻译为“突然地”

为什么out of the blue翻译为“突然地”
从天而降,突如其来.
BLUE ,指天.

就像我以前英语老师常说的:哪儿有那么多为什么,记住就行了,那你为什么叫你现在的名字呢?都是人为规定的嘛

没有原因吧,就是一个词组啊。

习惯用语无法解释

a bolt out of blue晴天霹雳

这个要问第一个这么翻译的人