The married is love's

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/17 13:04:23
The married is love's
xN@_7/^ 5T Q!Őx+_LO vn! aw3/_DF1:b;~TT2qECjj h8WPmD{wDhrM4A_&UB"*h:b>ʹ Me{h٣v XTfDZ=I⺆ScIйbc\XONY"$J h4,Vm,յY%E/u JB\w\ǽ03ɰr"cMM]<~ei,Ȥ?{t[(};ƪPБɴv ߔ.ڀ"Ѡq\c ob֑wtb

The married is love's
The married is love's

The married is love's
婚姻是爱情的坟墓
married是形容词,已婚的,加上定冠词the变为名词词组,表示一类事物,已婚这件事.

婚姻是爱情的坟墓

婚姻是爱的坟墓

如果想要表达“婚姻是爱情的坟墓”,那么比较道地的翻译会是:
Marriage is the graveyard for love.
婚姻、爱情都属于抽象名词,所有格的用法必须有所讲究。
grave 是坟墓;graveyard 可以是墓园、墓地,也是更广义的“坟墓”,比较合适。