为什么我们说“跳进黄河也洗不清”而不是长江呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/18 07:48:14
为什么我们说“跳进黄河也洗不清”而不是长江呢?
xTYnPN+Y]@b*!!^w{zS+m'?<{s> TܨANO#7 v ufz)ճ9C>RCӗdro]SsRrTg[yB `iUڧ5]ַF}E/r2V"Q{,țEH hL\3l[UCE§Kј1>6JU~Qo}k\@~Z-_6@w4TQ mrtړH+R̼GRDB9w0ddכd:Z1G᪅Ded6БdCV9ٍ8s=9cj"cAO.=96K .W5@Iqjj~l/G> \ N@0 { .s4ə& kڪܱb`p:wedjdQ B+9I6yI܃%}>!*xfTK ,;~F-8GT%O+^%B݄1/s`Р@Pƶvazmļ2`48ż UPt\gG{LصH3QNWtEXS$c"VEPE?D@Koq@1d.͝dMc3}=~=(E~ƜS

为什么我们说“跳进黄河也洗不清”而不是长江呢?
为什么我们说“跳进黄河也洗不清”而不是长江呢?

为什么我们说“跳进黄河也洗不清”而不是长江呢?
“跳进黄河也洗不清”(有时亦作“跳在/入/下黄河也洗不清”),可以说是一句家喻户晓、尽人皆知的俗语,比喻很难摆脱干系、避免嫌疑.但是众所周知,黄河之水由于泥沙含量极大,较其他江河之水要浑浊得多.古人曾将黄河水变清视为百年难遇、千载难逢的盛事,并有“河清而圣人出”之说.这样浑浊的水,怎么还会有人跳进去洗涮什么污点呢?因此,“跳到黄河也洗不清”一语实在令人费解.
其实,这一俗语的“原生态”是一句歇后语:跳到黄河——洗不清.如此一说,想必大家胸中就豁然开朗了:因为黄河水本来就十分浑浊,所以跳进去是很难将身上的污垢冲洗干净的.
后来,不知从何时起,人们将此歇后语中“跳到黄河”与“洗不清”之间的停顿去掉,又妄加一“也”字,使其含义与原来的意思大相径庭.谬误重复千遍成真理,现在“跳进黄河也洗不清”这一俗语已经成了“正版”,而“跳到黄河——洗不清”这一歇后语却已鲜有人知了.