英语翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,1.之:楚王闻之齐之习辞者吾欲辱之婴闻之得无楚之水

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/28 13:23:45
英语翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,1.之:楚王闻之齐之习辞者吾欲辱之婴闻之得无楚之水
x[Io"I+ȧ*r#>LfVi470ƀl `$ۡFѝy0ߋcUTEeFxxjVnP"v! q;|Xq~Obk}ɉ= 9M kª2CuQ}MES̤1EJܝ}Z_vlj-sGjr1;5ŠhtFLxUxYL?%ԗ~1f _>TH\%yQXsJEjw+vO_ĺRU&v {NU"] iaD`ض24gw+"[bj69\G?+̔ ELd1#ZYjMΖ4oO<[RN͒=NmF_zv?\U#Q{x aݏep<Ln=80"=2cK|O<{_H׾MA"ne*YE nBF`Z){2%InMP WCDvN-+"'2z`<\ð=HCy+'GUXyiK @IŮjD,}13ÿL=̈9YuD$ ![[쑱Y;&i9R l"@ yǗ/#d`19 yZMGB@֌xP!9uDc #,DTԀ /L [ ^e0+sX~keDِ^ Ķqh`/7wiQnϒ JNpmT{dNay^Ծ lL{Lq#$ldFLp$@ލlt3 H# Idtlho818ߦT3ī'4h)kڅ8 qr+1 >Uޡ#㫈T1azX~B eƳ>9?v#:Nlpv<ՎB*3)Wrr~G~-NoI<#uO.9T]D'[;j U|wޥSyJ YRea&V2 '@:5US3ٱj!WoI#a!wcYfWuL}snY6oKe$'ûw s1w<S[PGhQ?*QQ;LS!$uA'UH] W$;SuR%!&VeLZlp DCv%R|#38WZ>+'$kD=> fƘ #02lxQ$NMe 6/Ts̒Ja0OQz.tYku C$J̠',jSu#Ao-+эZjhר, I$'sE8ؓb䰾n%D֙Z"qC-!ոI*<} R=?,}< n2w <6W`w}nB.8N[u sS fvqzLdHVSFOCǙgE)t1f?:ȡT@jc<@tj{O&AQꈈs卵 A nd*pȃg{T?D1Ȣ'[ɳB2Z[(uUNGd;I; i kWfGtK36g}t1g-i*xEQyRN)_S(Cؙ){Y9p WKx3q)癀Bh*gxlp3S\pڷĎ_n?='! )KfJosܢZO{-y+|?Ht9'Â/T"v-zM"~F n;\(om:vTnF#k3mnzSC'f/OirE1șހz\2p'u4OΗAބ f#;*]%ucⅢ]F*1Nlf@yI9@&LP'o@&'"R>*w s̷!xy7!ln!Ux`!<ݿyBLӫD56^A2d} xތ#XB{עMh/n)h~[-bqKXR,n)[-bqKXR,n)[-bޗ}a2|ƪW4+4t0CWxSgEw 

英语翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,1.之:楚王闻之齐之习辞者吾欲辱之婴闻之得无楚之水
英语翻译
全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.
要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,
1.之:
楚王闻之
齐之习辞者
吾欲辱之
婴闻之
得无楚之水土使民善盗耶
2.为
为其来也
曷为者也
橘生淮南则为橘
生于淮北则为枳
3.古今异义词
齐之“习”辞者也
“左右”对曰
王曰:何“坐”
“其实”味不同
寡人反取“病”焉
齐人固善“盗”乎

英语翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,1.之:楚王闻之齐之习辞者吾欲辱之婴闻之得无楚之水
代指晏子善于辞令这件事
助词,的
代指晏子
代指这件事
助词,的
相当于“于”

成为
成为
古:熟练 今:学习
古;近侍 今;表示方位左右
古;犯罪 今;与站相对
古;它们的果实 今;实际上,事实上
古;辱 今;疾病
古;偷窃 今;偷盗

全晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面...

全部展开

全晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说这样的事,橘子生长在淮南就是橘,生长在淮北就是枳,它们只是叶子的形状相似,它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”
原文: 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧(bīn)者更道,从大门入。
[译文]
晏子出使楚国。楚国人想侮辱他,因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。晏子说:"只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。"楚国人只好改道请晏子从大门中进去。
评点
这个寓言故事,表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干,同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事,我们应该懂得:人不可貌相,海水不可斗量。

2 [原文]
见楚王。王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾(lǚ),张袂(mèi)成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”
[译文]
晏子拜见楚王。楚王说:"齐国恐怕是没有人了吧?"晏子回答说:"齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?"楚王说:"既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?"晏子回答说:"齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。"楚王立即不好意思了。
评点
外交无小事,尤其在牵涉到国格的时候,更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式,维持了国格,也维护了个人尊严。
3 [原文]

晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
[译文]
晏子将要出使(到)楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“(晏婴是)齐国善于辞令的人,现在(他)正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就)回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”
晏子来到了(楚国),楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了

收起

1 代晏子将使楚这件事 , 的 ,代晏子 ,这样的事 ,的
2 当 , 做什么 ,是 , 是
3 古义
善于
手下的人
犯罪
它们的果实

偷窃

全晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面...

全部展开

全晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,便对手下的人说;“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王就问:‘这人是干什么的?’我们就回答说:‘是齐国人。’大王又问:‘犯了什么罪?’我们就回答说:‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了,楚王赏赐晏子酒。当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王说:“绑着的人是干什么的?”官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说这样的事,橘子生长在淮南就是橘,生长在淮北就是枳,它们只是叶子的形状相似,它们的果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非楚国的水土会使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”
原文: 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧(bīn)者更道,从大门入。
[译文]
晏子出使楚国。楚国人想侮辱他,因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。晏子说:"只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。"楚国人只好改道请晏子从大门中进去。
评点
这个寓言故事,表现了晏子的机智敏捷、能言善辩的才干,同时也表现了他热爱祖国、维护祖国尊严的可贵品质。通过这个故事,我们应该懂得:人不可貌相,海水不可斗量。

2 [原文]
见楚王。王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾(lǚ),张袂(mèi)成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”
[译文]
晏子拜见楚王。楚王说:"齐国恐怕是没有人了吧?"晏子回答说:"齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?"楚王说:"既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?"晏子回答说:"齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出访贤明的国君,无能的人就派他出访无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。"楚王立即不好意思了。
评点
外交无小事,尤其在牵涉到国格的时候,更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式,维持了国格,也维护了个人尊严。
3 [原文]

晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰,何为者也?对曰,齐人也。王曰,何坐?曰,坐盗。”
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王。王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”
[译文]
晏子将要出使(到)楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“(晏婴是)齐国善于辞令的人,现在(他)正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就)回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”
晏子来到了(楚国),楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是权树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉的
代指晏子善于辞令这件事
助词,的
代指晏子
代指这件事
助词,的
相当于“于”

成为
成为
古:熟练 今:学习
古;近侍 今;表示方位左右
古;犯罪 今;与站相对
古;它们的果实 今;实际上,事实上
古;辱 今;疾病
古;偷窃 今;偷盗

收起

晏子使楚文言文翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒. 要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,谢谢大家! 英语翻译全文共有2段.第一段开头是:晏子将使楚.楚王.第二段开头是:晏子至,楚王赐晏子酒.要这个文言文的翻译,全文都要,别弄错了,1.之:楚王闻之齐之习辞者吾欲辱之婴闻之得无楚之水 英语翻译全文翻译 第一段开头:杜甫,字子美,京兆人.少贫不自振第二段开头:会禄山乱,天子入蜀,甫避走三川.第三段开头:甫放旷不自检,好论天下事,高而不切也.第三段结尾:坟在岳阳.有 岳阳楼记朗诵4段 开头1段‘庆历’ 第2段‘段予欢夫’ 第3段‘段至若春’ 最后一段4段‘嗟夫’ 求出处 梁晓声《老妪》1:小说开头两段交代了怎样的环境?有何作用?2:结合全文,说说小说第15段是怎样写老叟的...梁晓声《老妪》1:小说开头两段交代了怎样的环境?有何作用?2:结合全文,说说小说第15 想用小标题写作文.在开头段下面写小标题可以吗?主要是开头第一段可以吗 英语翻译第2段 《文学的诱惑》求作文600字(或者是开头的第一段 此段字数不限)! 英语翻译是第5段 看云识天气 1.梳理文章的层次结构,并归纳段意2.第2段在文中的作用是什么?请结合具体的语句进行分析3.第一句在全文中的作用是什么?4.文段中能揭示全文主旨的是哪句话?5.第一段运用 《帕斯卡尔的芦苇地》联系全文简析开头第一段作用, 童趣第一段中统领全文的语句是? 父亲挑书 结合全文内容,请你回答文章第一段有什么作用1.结合全文内容,请你回答文章第一段有什么作用2.文章第四段开头在“话”之前加了“重复着那句重复了多年的”这样一个修饰语,能 美丽的地球作文,300字即可要求第一段的开头是:地球是微小的……第二段开头:地球是美丽的……第三段开头:但,地球是脆弱的 英语翻译全文都要.开头是曼卿.讳延年. 广招各路英雄帮小妹做出难题从A市到B市有一条笔直的公路,从A到B共有三段,第一段的长是第三段的2倍,甲汽车在第一段公路上以每小时40千米的速度行进,在第二段公路上速度提高了125%,乙汽车 从A市到B市共有三段不同的公路,第一段公路的长度是第三段公路的长度的2倍,甲、乙两汽车分别从A、B两市同时出发,相向而行,甲车在第一段公路上以每小时40千米的速度行驶,在第二段公路上 从A市到B市共有三段不同的公路,第一段公路的长度是第三段公路的长度的2倍,甲、乙两汽车分别从A、B两市同时出发,相向而行,甲车在第一段公路上以每小时40千米的速度行驶,在第二段公路上