英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 12:15:58
英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。
xUKS"W+=.*)TRYdd٣(D^Mb@;E4X>Gse_ȹ}r2:I%UBw>C3lÌ&bPqMvxqRJCBrc@ aӤsBv جf 1{gI/3sO5P+B:v9o\vK+aUR=*-HD {<˶*t(n,nl g8Qh;'Aɯ,bGR$7⣋f 6%;,dTe!"Tܷ{"ˎKg7>?)Evt.@Cz[ENa"5װuvsQ)>%6 yFT>ɧY2Ζ"ԶQ2;*Ӌ)2K_ڐ$dدfcRk%F)y]gXo\%]4l3CVtfbixϹt.(@.h Q|Nzu6L~V)' i[ZI+;:k]ыO1.Iy > 킋&${\TΘƌX eP(>cnle7P _Qz9K:TP#u8>i4[Al35Y8<:4{T$f7<`bIP߿ G@{svS[h}MhH<6*loprۨr,％SycҌc4։EU@ q?5P%4OMAREKC(nqo $}G1/q )5)&n e&B+fxg8EgNY[m 7C;`I0 w;C#W$[hs>る; Q|ڢ' c 0LzP8Duح|KDxqW*w@plsylԧJ`34R#-$6YHPHTFsv/,ݐ>le*dėEޟ+YY

英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。
英语翻译
最好说明语境
有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。

英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。
一 用来夸奖别人的聪明.
1.You are so smart that you can guess right.你真聪明,能猜对.
2.He is so stupid to make such a mistake.犯这样的错误,他太傻了.
二 用来赞美别人的外表.
去年年底和英国朋友一起吃饭,进了酒店包厢,他看到我脱掉臃肿的外套,里面穿的是一套深蓝色西装,因为我本来比较瘦的.
他突然很惊讶的说,You are so smart!我马上意识到他是在赞美我,我就回答,Thank you.
事后经过另一位英国朋友求证,他的意思是说你衣着讲究、身材纤瘦、帅气.我总结出来就是一句话“好帅喔”,因为中国人的这句话可以包括你的衣着讲究、身材纤瘦.穿的像大傻、胖的像小猪,估计不能用这三个字：）

你太有才了~~

你太聪明了！

你这么精明。
其实相当于我们汉语常说的：你太精明了。
也相当于现在流行的宋丹丹的话：你太有才了。

你真是天才！
语境可以是真正的夸奖或者反语都有可能，这样也符合中文习惯，褒贬通用！

你真聪明.对话中比较常见吧.比如谁做了了不起的事,对方就会说You are so smart ！.套用现在的流行语就是你太有才了.
A:Do you know I spent half an hour solving that math problem?
B:really,I think it is not that difficult,and I just spent 5minutes.
A:amazing!You are so smart ！

高，实在是高！夸奖，一般不作反讽。
常用的是夸赞，作为反讽的话，前面要加语气词，比如，well well, oh yeah.

你真聪明

你太聪明了

也可能是反语,看语境了.

你真聪明

你好灵活啊！！

嗲～！

你真精明！－商务圈中常用

英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。 英语翻译中的一句话,最好结合语境翻译, 英语翻译无语境无损翻译 英语翻译机械类的,求翻译,最好是常用的词语 英语翻译最好是简捷,明了的翻译方式. 求一些英语常用交际语言,如better not之类 常用 口语化的 说明语境,就是该什么时候用最好有俚语比如AN APPLE A DAY KEEP A DOCTOE AWAY 英语翻译多种翻译方式 英语翻译一般都最常用哪一个呢？哪个最好呢？并说明理由。 机械常用传动方式有几种 英语翻译来自哈利波特六,是不是根据语境来翻译 英语翻译grow在不同语境的用法与翻译 英语翻译因为有语境了,所以包裹运输不一定要明确翻译出来.有几种不同的译法呢。 英语翻译最好是比较常用的. 上学最常用的三种交通方式是什么?翻译 植物的无性繁殖常用的方式有几种 英语翻译翻译：包装说明 英语翻译比较地道,常用的翻译. “有几种取代产物” 类型题的常用规律最好附些题说明下...