英语翻译昔人有.空远矣

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/13 19:01:30
英语翻译昔人有.空远矣
xTrHJ}}s6? , cc8A0 C$Lό 9clVQ%s::= >$9oYq}$_5ρ*<<=>pYPti''4,F^Fy(k3zZ~+̅5;9/i145`b/\<\4*rdQU lCsr(pXqK"4z1}2}ƨ"$7%rѪ1EMŽY,j`-ߥ+Q@"/;K%J̻7-f2/ ,G T\CdN ",4%P2~@J+k faLZsO@3%Q&gz֧|AU7.P^Yߊ[y?j}j>%D^k,*T O=PM˙ +Gv?ObicoC?ki?; 뗓0e,BnEpߌ "hi#aw]DR<{|C>-;Yk1>{aV;W~HSʞO5[ HxƢ2\ >ihp}Z+" +A#l/jK9QV   DuÏhlX{RUj \ClUj>rV5ºr`a#p۔f 4J= ̀'hȤC _u(-^)`?"wV Ysܢ)]ϷX뵲wg{ 6Mo gvTa{Zʟo*rEW` ,ӏ_~rƏ

英语翻译昔人有.空远矣
英语翻译
昔人有.空远矣

英语翻译昔人有.空远矣
人有睹雁翔者,将援弓射之,曰：“获则烹.”其弟争曰：“舒雁烹宜,翔雁燔宜.”竞斗而讼于社伯.社伯请剖雁,烹燔半焉.已而索雁,则凌空远矣. 〔刘元卿《应谐录》〕
〖译文〗从前,有个人看见大雁在飞翔,准备拉弓把它射下来,并说道：“一射下就煮来吃.”
弟弟表示反对,争着说：“栖息的雁煮着吃好,鸿雁还是烤着吃好.”
两人一直吵到社伯那儿,请他分辨是非.社伯说：“就煮一半,烤一半吧.”
兄弟俩都高兴地同意了.可再次去射雁时,那雁早就飞走了.
【注释】
1. 燔（fán）：烤.
2.讼（sòng）：裁决.
3.社伯：古代二十五家为一社.社伯是一社之长.
4.援：拉.
5宜：适合.
6索；寻找,寻求.
「道理」
不要一味无休止去争论做一件事的方法,而错过完成它的机会.
引申其意是完成一项事业,实现一个理想,就象猎雁而烹一样,不但有阶段性,而且还有时效性.不完成前一个阶段的任务,是无法进入下一个阶段的；不把握时机即使条件具备了,同样无法达到目的.
〈寓意〉
事情要分清本末主次和轻重缓急,否则一事无成.

英语翻译昔人有.空远矣 “昔人有愚人入京选.” 文言文 瘙痒译文昔人有痒,... 英语翻译昔人有睹雁翔者,.请帮我翻译一下! 英语翻译1.同郡杨政数众毁恢,后举政子为孝廉,由是乡里归之.2.昔人有容身避害,何必以言取怨?  社伯请剖雁,蒸蟠半焉.昔人有兄弟睹翔雁者,将援弓射之.这个故事的道理? 英语翻译昔人有得一鳖,欲烹而食之 着是其中一段 要全文和翻译 没积分 昔人有睹雁翔者 翻译 昔人有睹雁翔者的 睹 昔人有睹雁翔者的 翔 昔人已乘黄鹤去此地空余黄鹤楼昔人是谁 昔人已乘黄鹤去 昔人非良人什么意思? 英语翻译昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉州.日暮乡关何处是,烟波江上使人愁. 英语翻译天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪.我到此闲登眺,日远天高.山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢.供吟笑.功名事了,不待老僧招. 英语翻译翻译：昔人之论,谓如风行水上,自然成文,若不出于自然,而有意于繁简,则失之矣. 昔人有兄弟睹翔大雁者…………………………则凌空远矣 的翻译 昔人有睹雁翔者是什么作者写的