英语翻译水槛遣心二首（其一）杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/09/02 15:01:27
英语翻译水槛遣心二首（其一）杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家
xՕ[rFELG$ H [S@ELH ؋|y ˕SR6N޽UsM>T^gKwT((MOoOT Dm_ҤMעJO<OȝE]ito^$~k5lzs+%y \rzjaHLhMNIg@(NA&nUC\Ǝ ik~wa~D?{_e-x[CqKza]y䗩03;Ɋ#wG>W w*nW|'!ucˮm6qcENiXꢃ a[yt$nܽ< R5_n@*PLՏX6FM*]_35[B'_s#!auBOMϴ^ZF54y 8=ЩU j& G68Dc_FA@{[( -ݟ`­P6?xCק/vʨMƖZpm/ķ=^8JAC|㆗a +3v-4hZT6]o MtQr\s?OI.z58!gUwu U- 3xt>(}tA䌦٠26UAJ. +ԇ Kp8;*.϶?]a"S~5wqH{1q>xKjG?P>D]n{~ tpCRKt _}NDFLJtz;p+}a5l?d;$CWz0 FXϡI'Jb`=|[WgrÅR~yD.XگfG;>MDFHݦL]6NAF6M}Tʰn|#;pQ:FIS"ݗb%/C٥1MbwغDf0MOv  z㍈, K}Yԅ{k%AuqkۧLX'ozoo3ǂ

英语翻译水槛遣心二首（其一）杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家
英语翻译
水槛遣心二首（其一）
杜甫
去郭轩楹敞,无村眺望赊.
澄江平少岸,幽树晚多花.
细雨鱼儿出,微风燕子斜.
城中十万户,此地两三家

英语翻译水槛遣心二首（其一）杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家
译文：草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔.江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花.蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞.城中有十万户人家,而此地只有两三户人家.
背景：《水槛谴心》二首,约作于公元761年.杜甫定居成都草堂后,经过他的一番经营,草堂园亩扩展了,树木栽多了.水亭旁,还添了专供垂钓、眺望的水槛.诗人经过了长期颠沛流离的生活以后,现在得到了安身的处所,面对着绮丽的风光,情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗.
赏析：首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远,庭园开阔宽敞,旁无村落,因而诗人能够极目远眺.中间四句紧接着写眺望到的景色.“澄江平少岸”,诗人凭槛远望,碧澄清澈的江水,浩浩荡荡,似乎和江岸齐平了,这是写远景；“幽树晚多花”则写近景,草堂四周郁郁葱葱的树木,在春日的黄昏里,盛开着姹紫嫣红的花朵,散发出迷人的清香.五、六两句刻画细腻,描写极为生动：“细雨鱼儿出,微风燕子斜.”鱼儿在毛毛细雨中摇曳着身躯,喷吐着水泡儿,欢欣地游到水面来了.燕子轻柔的躯体,在微风的吹拂下,倾斜着掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句.诗人遣词用意精微细致,描写十分生动.“出”写出了鱼的欢欣,极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈,逼肖生动.诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态,其意在托物寄兴.这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情.尾联呼应起首两句.以“城中十万户”与“此地两三家”对比,更显得草堂的闲适幽静.

英语翻译水槛遣心二首（其一）杜甫 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家 杜甫的秋兴八首(其一) 译文 杜甫《秋兴八首》其一的解释 杜甫的.秋兴八首（其一）,咏怀古迹（其三）.这两首诗!只要原文. “江间波浪兼天涌”,下一句是什么?（出自杜甫的《秋兴八首》其一） 求杜甫的《秋兴八首·其一》 请翻译杜甫的秋兴八首(其一) 对杜甫的秋兴八首(其一)进行鉴赏 绝句二首（其一） 杜甫绝句二首（其一） 杜甫 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 此绝句描绘了怎样的景象?表达了诗人怎样的感情? 杜甫的《绝句二首（其一）》描绘了怎样的景物?表达了诗人怎样的感情? 杜甫的《绝句二首（其一）》写的是哪一个季节?就是“两个黄鹂鸣翠柳”的那一首. 杜甫秦州杂诗（其一）的写作特色不用太多,100字左右即可再加一个陶渊明移居其二的写作特色 杜甫秋兴八首其一 改写成小作文 400字 杜甫的秋兴八首其一是写的什么意思 杜甫的《登高》和《秋兴八首其一》做个比较! 英语翻译两者之间任选其一 英语翻译急用!杜甫的 英语翻译急用!杜甫的