作业帮女汉子的英语怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 04:47:49
xRJ@~uQW鏶6]*ѲlMij ƙ3gUn.^ 93|Η#SԺW^5]PdXe
ye+d>%"elzWSNnl7Z/k[iIZW6; 䲠(Mwrn(8 8&ϋ,E2$h
'j#c Ӟxik89e<ŰsP&c 5zTr6ꈃ9'8vNlAjl'-2A l?K%}Ē1MnP5@JQ
tj]wޫR*Pda9^`e`^k^ 1ЋXAΩq5/S5q]MBL#o-4S78B<PoǀiCYWoki4,!}FwdƢfq[Fn3Hz J 6~V#4 g2/c
女汉子的英语怎么翻译
女汉子的英语怎么翻译
女汉子的英语怎么翻译
a manly woman
girl hanzi
the man
Woman man
male woman
tomboy
男子气的女人
The man 望采纳
汉语译成英语，直译有点搞笑。
那位朋友译成英语然后直接翻译过来的说是有男子气的女人，这个翻译的比较靠谱，但是他说的这个单词我不懂，不好评论。
梁尘1989翻译的也不错。
其他的翻译的挺搞笑的啊。怎办呢？谁正确呢？唉！梁尘1989翻译的就不错。女汉子直译就是有男子气概（气质、性格、特性等等）的女子。所以他翻译的挺靠谱的。可以考虑ok...
全部展开
汉语译成英语，直译有点搞笑。
那位朋友译成英语然后直接翻译过来的说是有男子气的女人，这个翻译的比较靠谱，但是他说的这个单词我不懂，不好评论。
梁尘1989翻译的也不错。
其他的翻译的挺搞笑的啊。
收起