知之为知之,不知为不知,是知也的含义
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 04:47:03
>{B[:t$`B@ΐ4ˈP'R+\{^dT~R/g/6jIRLI< /*Ujd)Q=ȃNz3+jN?x^vjsIOsE]jİ)δC#06;Izxg r"]D*jFBvm!3MC?؟jijm$e5ydѦfPbb+]GjՓ\]gs-x>.H zߠ(]˫qh&
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
知之为知之,不知为不知,是知也的含义
【译文】
孔子说:“由,我教给你怎样做的话,你明白了吗?知道的就是知道,不知道就是不知道,这就是智慧啊!”
知道就知道,不知道就不知道,会就会,不会就不会,不能不懂装懂,才是明智的,智慧的。
知道的就是知道,不知道就是不知道,这才是真正的智慧。
就是说不会的东西就不要不懂装懂。
子曰:“由,诲女,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。”
1、杨伯峻《论语译注》译文:
孔子说:“由!教给你对待知或不知的正确态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明智慧。”
杨伯峻《论语译注》注释:是知也——《荀子·子道篇》也载了这一段话,但比这详细。其中有两句道:“言要则知,行至则仁。”因之读“知”为“智”。如果“知”如字读,便该这样翻译:这就是对待...
全部展开
子曰:“由,诲女,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。”
1、杨伯峻《论语译注》译文:
孔子说:“由!教给你对待知或不知的正确态度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明智慧。”
杨伯峻《论语译注》注释:是知也——《荀子·子道篇》也载了这一段话,但比这详细。其中有两句道:“言要则知,行至则仁。”因之读“知”为“智”。如果“知”如字读,便该这样翻译:这就是对待知或不知的正确态度。
2、钱穆《论语新解》“白话试译”:
先生说:“由呀!我教你怎麼算知道吧!你知道你所知,又能同时知道你所不知,才算是知。”
3、《论语注疏》(魏何晏注,宋邢邴疏):
正义曰:此章明知也。“由,诲汝知之乎”者,孔子以子路性刚,好以不知为知,故此抑之。呼其名曰:“由,我今教诲汝为知之乎!”此皆语辞。“知之为知之,不知为不知,是知也”者,此诲辞也。言汝实知之事则为知之,实不知之事则为不知,此是真知也。若其知之,反隐曰不知:及不知,妄言我知,皆非知也。
收起