白话翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 19:37:25
白话翻译
xuW[rJʍ Zf0qgO•ڿL$[!H3T]u[i*zGew]hO_YTsQZ7RD? *)oTKȎMN] u2 P;90Hǭ6_^嵳U+/ E.gԓ)']'ں ܁POn]sj>ٛ*Mڪ5 S=#VN\L莩j({@rEϤM%h,-I$ۑj]V͡yU5MJίN|{$7 l: ,IY_gT|D/TtNuǝ쵑3W@b'*yw{;L&Wu_eP7 Dq$3B/}8{Zv>9j>MEpSfՇ7i> j<3: ռ%:;t, *^*Ar&?~ `SffTwGh117To@ZkH_aҝ3۵6@@:=wVgK>MzT{ wq"ՊrCu?Løl'wTą,C|ؐW~rdtk񐪞'KGwVFd3?hjBk;|qF,@E"̸Oû W_کK#HAek=7Sotq'jzfӾA>k)LR!ylWGY4IY8K~wB[>sQ<4prR.ձӐn3iHO1(oɨdG!G߱#:lb@9$i:5Njޑs"6Oj$.,Yf6CEd([ s (u>HM=FX^5] * kt]!,G>q DZ d\5Kպh$)6W~BN$$nMi#dES6xC`=˶tCTƔhEӝmHCu $$؁wl4&V4~ o%3 c'_/vP<6DyA#TsKze3#~v>5b-FlHy%s9鍨m(0~p~ pv>i&̌cbL"o*=Meoɖנng؊2ďz9eAPͣ Ia&۳^ŒLOǤn Ń- Y PJ9H0/7L&:a{ pC;)nPDO;.|?]\Q1OSc0(x[Ԅ1L!M .-x!9v1O9S VU$i oĠ9tAA0BA~\4rzΗTyy'<7CREn/N:<&ܫ{dҲ } "Z*>`i=rp`"58ð1'`aY,޿8/BH2/noD4￝va׫qEy$ s<5 ?p58r ]ƣmQl#}A~/ k9r{Q+!߸KASX҄o z#)X{$j k*v!pfQT7{@dzni-)>T''^tٞO"3w*K*8Z%?9

白话翻译
<<桃花源诗>>白话翻译

白话翻译
桃花源诗译文
秦始皇暴政,打乱了天下的纲纪,贤人便纷纷避世隐居,黄绮等人于秦末避乱隐居商山.桃花源里的人也隐居避世.进入桃花源的踪迹逐渐湮没,如桃花源之路于是荒芜废弃了.桃花源人互相勉励督促致力农耕,日出而作日落而息.桑树竹林垂下浓荫,豆谷类随着季节种植,春天收取蚕丝,秋天收获了却不用交赋税.荒草阻隔了与外界的交通,鸡和狗互相鸣叫.祭祀还是先秦的礼法,衣服没有新的款式.儿童纵情随意的唱着歌,老人欢快的来往游玩.草木茂盛使人认识到春天来临,天边暖和了;树木凋谢使人知道寒风猛烈,秋冬之季到了.虽然没有记载岁时的历书,但四季自然转换,周而成岁.生活欢乐得很,还有什么用得着操心?桃花源的奇迹隐居了五百多年.今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界.桃花源中的淳朴风气和人世间的浇薄人情本源不同,一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了.试问世俗之士,又怎么能知道尘世之外的事?我愿驾着清风,高高飞去,寻找与我志趣相投的人.
《桃花源记》译文
东晋太元年间,(有个)武陵人靠捕鱼谋生.(有一天)他顺着小溪划船,忘了路程的远近.忽然遇到(一片)桃花林,(桃树)夹在溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树.(地上)芳草鲜艳美丽,落花纷纷.渔人非常诧异.再往前走,想走到这林子的尽头.
(桃)林在溪水发源的地方就没有了,(紧接着)就是一座山,山上有个小洞口,(里面)好像有光似的.(渔人)就离了船,从洞口进去.初进时,洞口很窄,仅容一个人通过.又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了.(这里)土地平坦开阔,房舍整整齐齐,有肥沃的田地,美好的池塘和桑树竹子之类.田间小路,交错相通,(村落间)能听见鸡鸣狗叫的声音.人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人.老人和小孩都充满喜悦之情,显得心满意足.
(那里面的人)见了渔人,竟大吃一惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)详尽地回答了他.(那人)就邀请(渔人)到自己家里去,备酒杀鸡做饭菜(款待他).村中的人听说有这样一个人,都来打听消息.(他们)说祖先(为了)躲避秦时的祸乱,带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人断绝了往来.(他们)问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋了.这个人(为他们)详细地介绍了自己所听到的事,(他们听罢)都感叹惋惜.其余的人也请(渔人)到自己家中,都拿出酒饭来(款待他).(渔人在这里)住了几天,就告辞离去.这里的人告诉(他)说:"(这里的情况)不值得对外边的人说啊."
(渔人)出来后,找到他的船,就沿着旧路(回去),(一路上)处处做了记号.回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况.太守立即派人跟他前往,寻找前次做的标记,竟迷失了(方向),再也没找到路.南阳刘子骥,是高尚的名士,听到这件事,高兴地计划前往,没有实现,不久病死了.此后就再也没有问路访求(桃花源)的人了.