“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 00:38:48
“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.
xVKvIg'_@OwOo|g@->2 FB`IUYU IZ;/*3"#2hQ)']W>W2w@16l!UV?E[W8ơdhό*GWC=9>-sLE7C=U :>HLLBpm74vb038yx7iFj#uE8JhfuURj,?fe 85AGlz jGR>E&h-2ƃ۟O{+h\d+ո`[vU)=$g4Mj?_8Irfs ev *Rf̦חU-"|я,1*+gH[գN1: u>LFQ031(Y; cg>足"PajU >~b7PD ˴G0yZ'68Đd+)lܿ`mS/kDX"#BzB.3ʼnVk50E;ZEOÆz|V~#V%;']ʴBtrYI`qcoh2,te.

“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.
“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.

“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译.
我的朋友身患疾病,我不忍心舍弃他,宁可用我自己来代替朋友的性命.

友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！
此句取《荀巨伯以德退敌》
原文：
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之，人而入有义之国。”遂班军...

全部展开

友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！
此句取《荀巨伯以德退敌》
原文：
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之，人而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文为：
荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：“我是快死的人了，你赶快走吧！”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却要我离开；这种为了贪生怕死而败坏道义的行径，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的身体来换取朋友的生命！”贼兵听了相互说道：“我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！”于是整个军队撤离小城，全城因而得以保全

收起

我的朋友身患重病，不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来代替朋友的性命!

“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译. “友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”用现代汉语翻译. “友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”出自哪? ‘友人有疾,不忍委之宁以身代友人命’的意思是? 友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命 印证了论语中的哪句话?友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命 可以看出荀巨伯与友人的深厚友谊,这印证了论语中的哪句话? 友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命印证了论语中的哪句话?友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命 可以看出荀巨伯与友人的深厚友谊,这印证了论语中的哪句话? 吴今死矣,子可去. 友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.翻译.20：30必回. 给文言文的一句句子断句友人有疾不忍委之宁以我身代友人命. 英语翻译文言文翻译：1.败义以求生,岂巨伯所行邪?2.友人有疾,不忍委去,宁以吾身代友人命. 关于古文的问题解释下列句中加点的词.1.友人语巨伯曰.(语的意思)2.吾今死矣,子可去.(子的意思)3.败义以求生.(义的意思)4.友人有疾,不忍委之.(委的意思)5.宁以我身代友人命.(以的意思)6.遂班 友人有疾,不忍委之 荀巨伯探友中 友人有疾,不忍委之 友人有疾不忍委之宁以我身代友命怎么断句 荀巨伯远看友人疾的词意!友人有疾,不忍委之 的 “委” 字吾今死矣,子可去 的 “去” 字荀巨伯远看友人疾 的 “远” 字 英语翻译1.翻译下列句子：友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.2.你从荀巨伯的身上学到了些什么?请写出两三点.3.胡贼“班军而还”的原因是什么?作者这样写的目的是什么? 友人有疾,不忍委之的委是什么意思 友人有疾,不忍委之的委是什么意思 友人有疾,不忍委之 翻译成现代汉语