求九下所有文言文字词和句,句子翻译,要全,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 09:00:36
求九下所有文言文字词和句,句子翻译,要全,
x|n#IDS&㕒"ACz)LzHQWEH(RRB⦕;?hΧ9ǮөP& 2t3v/w;buvIUǜ*6-%w>{wU?;F/ݿw')5K-oTq19;-mIZwX tWbuc@pCR&ʜA@T3i!BS`t^;<[޼L\݂.Ҭⷪ7 /p1;RbQ Tw^TuU^4NZ;T3B>q*-fUsA'KŴ2-<8crv3bZ <{ݶ)5fQ7b2"W-1b.+G-F92d(HWw[2rHM9V8a-TPJ*~gOՎ7\ʼF _ͣ{11+8=/Sij6E77=vzE92Ɍ9N,Mn reLMao4)ɰjETfCUb@F-5cYbS:,P!}y~塪%LέJw̴j%4ժaKT"qr1U}oR6ܤ7 t7GU,;)wm։\ky^TX-pEc B]nNbQ9Zg6kyrR# )܏6,y/-ey2@Uqe1JIu ),:M`7^gk#(kL\RIv{&CnAWܯ؀ ԦPDq Oqra; [ . /zL>g(w8ւuɦӹȈ*ݩTOX 2t>83yo?ko^%CT>HEEgK-:UTْV++:TGN2>>htl7H'hs/V#NEV J^Yzc)j\}QE!޲po]O!ݡrw8 }(gp8֒G i0X9س`oVbWJo&"Ijo7XIHTuTF8 ix!Eb{`pi,k*cr1B%ckˮ_1b`~8>brk"NI90LHj8s]Rz5-w`2PF mCk{YP"ً*_/J885إ&UZH{5Xa苈 Z 1t]l#ΩUjp$XYi7ۇQ"{ R[I= z dܟ}bxNAWP{A*bz_GtjhwZIib7;^V0M #ct&4x%ATaN\,[K*ul4k΀2h`9=]nz]H࠺G!V1L ƬxYUxmm{UY1 Rʌ@U4Oa&sbMݯg  \:|oTmz7 4 @v1؛揿 b kz7[{(/$9*);[HikK& ns׈ظ]IM:}Pt[zu Ql}gD~{ [?ٽmL'x(4Swzաj} bR|IUic1CDpyr~ |,Aۯ3WаD|EU#{ @xP%u nyMz[;DDΌ[J@ γKIZUdsx|_wr姂GhE+9M=woy>C$ .h62Urg ;v>b})arf3r"=" A6lz#N yICQXEZ-#+XVKJau+|fG->kqy\buu|11D@= `#t%3<9C$#hU&`cپ'KdDT'}^(\WJԸ]J涗n6wF.)L#Qއkas1HS?{QDfNutiTo ONSN ckQ$SA,bi.,[K JJc+ fe ?9ӄ*~^9)v v#z#Ò }8np@Ω[^B-毠RGrn 叨̛즫,cTZ;NOQ1G1za^4Uc@:Huí/EQ"aT5bnII Dy!ScK~k7k\Oӽlm9Pl~D~;w-ϼ앥d޻zݴי8)pӻ 7 'B { jJ+g¦6 &mNoxCXyH5vVĔa7`1zLdRX^ȁ9,e5}y*mt^iPN4MHXՎCCP9:5%"7rqѩuN;b TތY& UOb5V:RJj)$4@e%ē|Hg\{% v Li|E  ޼ub |1hpZKxHчҪyAvj.,Tf*R0!0 t D^,L< #No:N51*$Bt+r=8z*qQ 1nYw>G!TAe@ti-ASuR]?aVth9$N2- !;{ XFHFU=^+J $%PP(z&4}^NJ3E0mD C!}b'pk ]d|Zsm"*3Pw bv/{>-?7U'XUJhw/ua[?}aO|Y}!ŌSAk؉ 3-*~`nu_f'n6bH z WdY¯g l8pZ[d`==M_9]H?S5ȄA[,(* vRDׁi= -w^Y\zx ҵui6مZedn±Mh_^҉I bV+ǫUN AtҞySa#NÑ[2g"F?{w\DdifqZr3F$ w@ s)8W0~J`0I_+ڍYj>߶v<0c?hR(6WQ7=$Kˣ{nPA[&XLoxr@  IK!R9ZRPٓ6UlSQsz- ڴqMa%QTBUxqK)|kK8M(eN%鋅C<%%D7#m v80n r^Z6XIz/ ; ^5ojOlt.)iz*9WCHF\=Lp\W#sMk 4u([!U`,f]f#*(㾗qAfD:K1SU99e>{~N`g10ߘ~Oe%azy2ndb!7 ?3mA/I>aMU./NP`1ꪅdۂDlXpII 0m}Hϲ9 hw~ aF7}Y {p PrL\U၀ |Bw3ka4LNx fU'y*?Xs^96YKȾO$$z#xVaXxm20w:GqRe9,\-y1Q:1St5ι~ǟTc1sĄ6be[[k-rڝiA@x<1e/𧜳 X2Llx/,HqZia6P &c.)g_͚ZTEHo3wy9 2ryj}ZjL`f :XΒ2 rMĘuy\Ҹ 𵄿+@0jrJyڌܷVOvsP$AqrW /~#,Aqĭ_2of \D͈V>'_(!F,ӎ7;d=sx͇fo<*\^A,-zǝ㖯@#G}Y7g9}a}wIh䅍O>S5nzZ;0鍃Qzt,6ܶ 5Y*U0'x4'k-s}*6!öpq2gr]lQ>UOC9|ȯ@rth^rixv@Lws퀔ڼܣI oW! IgyraBθs_~P~K*d؁aɩ3Q{i4UFZw KT}z2$#xi'<)'HBc 3 úLg2t:_쁑&2N!d٫QZ77\% ĩܹ ;4`^$do ppx^ρ_lec>5 d+S`Z|:x%!8}ozj˕`ĎmhptW **}RBOܓ.!n.s^^ËqNb>;{ XAY O왌br n^Q2W*ZRD,ۘ@Хp>R0%PeU+Vu@ƫq,i Woix)x=4Ix:{:ԥ?H\k)܌~"ڝ( ^P+\ɳ@H=rSIF?rW$8W+x!CU3̚ӦzL#@ ,eP]btE_wS*cCֈA.7 P`=CŽ1Jl L8PKI75W'tZF[\C_y1KrDr,Q>qԄb3u3eʙiAjj]_H[ i!s" mG* -^n?EOxڷfjVAk#OlzHc|ln=u߫5|쨣 M='nNbPum .sҳs@Y .w>J*́T-U%A/Z ,u~ t*- Dǿ%3˯ Dy d+CFd, DVn0$NU: ͞X'y՗832'ث 30 3o:5 \~|{{ěW>̙$7f64 88_CiZP̥uiK4T!Smx? bK>C-#AP3h|uƏ?|n:ŀ9K./X;NKoD@"~4gLfL-y,^$Fy>i^!epiತS^n QW.aNyF烊sg+ \~+>oQ9oXM(C +Xw|jIQ۷w}Ը.+3U琇.^URfIT=aޅuݓ3t3If_j|^ÃWt/7tl2IX.}(n1i54ib {wgm}uqzӋvK"@듄%UCt}f[{5l"аxOeyV@l?P;gum[\N\# ̸tm)&uëXN\h{tz*wfR.*yᝄbՕ>et3Y+[CjeK\tXsrCdCGgju}_ͱ(-@"b{)*Z ǚ^yIW#nz w>,Jx7*_FkVKŤׯ\en)yѥ}fW)o_LKоc^k1.} ιjLRr%Zfjfsmu2C e;l@a9@!eLw#+,=(/iJQ^q.o?X\8V*0@{R2*TP`Ck\Cë*+k2kF4mvo+NLvd'0֕(NKjVJ.}P<U[h/w,ާ%Uqy,U͠CxɚJ^ݛ?];V^aΒɔ¥gTn-v1s30Ex=NC{t uK-LczO. +Oܤ^f'Lf޼mQКIq4@^Z3-jD?YYi:RuD/뼵|r߫dU:fD&_j+KƊ11訏it;oSoʅKKKLw_] ,ƞ&-Zks7 ]]9E.tlh>7_cQ уs"wV=OrKd3.9-Emk5V$t>May4V6 )g}g-L#]0^ܒ/I1՟؋nV,L- Aǃ~!+]IV(qKꆖ[2ެηľv(9[L^ 3M4ZIO)|xh @Mx[TW!NJ]N$B3MtS.,JD 7SCзݞΒY4x}i OILƛY=pJFdf2ָ\t9M]xoP\# 1%dw0ʇmTOa N֗3Py VoO!{eWcI Zx<+4 P2b@ brxw5ЄPcC`i?ڀh[j-X,Ͱ*|Y01S_8JeTsb'bfA^E-1@̯!+Rʂ/ܪ`x5{n6r<:PCUA`bIڵFW~5~xBKxa߶ߖ@3lr\Dž[)Ew*V +>YXXJ qInFyDg+Hb(ʍj߸Q qw/=0ƙI氟b}C,ZFX'"0j2ɿ0rd("EfL6i_BOl3+lH.{)~G49,">;;RbKMrrf䢁}fd35rC7uIM-^ VdR*2F7EZeqF#sdr1{cv7/n!s\ǒݠa&7̓kJ֛z< }[UU Hr='gk@ŠHj/P+pMP(Z9ȵ1$*70=Z !u",fO ,Y^@gq27G?~!>o\}3p#k1yb^_<9f,cmG<4hI&׀ֲmBVUB{0," g>'槈Pɬrx?>nb *;FݽϯB9X;@¼ٕhG Es[϶L۹_E[:Aş'`*y}*-2Iuvb\l7mhOdgH>33/ݵ>T1gB@m#ZJ|P۴[X(g]@wxnNz"{5VzF@s;sR? ꅵ Ms .\^:J=HE~`Anߦtr*Q+w4Œ/-ih?̻^lnZh6?p}gyBɭZwsqX=^jEZuMH%m@* MRkhoV@rC}FSdUʭfeu1g{+Bycz+!zo8yY9;\:`ۄŪc9%*( +Q7u..l.@oVAb–(UVd>s^ 1\Q%_9onzpciRh)<-ݝ*僳|zsVCenPY.B3t#3Uk#*_ 9ω" 8}~8\(1oè~q ԏӺX|1WS֣$Fzpx},Pr.Z#rڸl 0 O}kU_7֑Qż#rU%^)c$5%I*}CG Mb56__{~rⷁ

求九下所有文言文字词和句,句子翻译,要全,
求九下所有文言文字词和句,句子翻译,要全,

求九下所有文言文字词和句,句子翻译,要全,
(很高兴为您解答!)
邹忌讽齐王纳谏
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国.
讽:讽谏,用暗示,比喻之类的方法,委婉的规劝.
齐王:即齐威王,威王.
纳谏:接受规劝.纳,接受,接纳.
修:长,这里指身高.
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右.
昳丽:光艳美丽.
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽.(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语)
窥镜:照镜子.
孰:谁,什么.
与:和……比.
及:比得上.
旦日:明天.这里指第二天.
明日:第二天.
孰视之,孰:通“熟”,仔细.之:代城北徐公.
弗如远甚:远不如.弗:不.
寝:躺着.
美我者:赞美/认为……美.
私:动词,偏爱.
诚知:确实知道.
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美.“以”的后边省去了“我”.以:认为.于:比.
地:土地,疆域.
方:方圆.
宫妇:宫里的姬妾.
左右:身边的近臣.
四境之内:全国范围内(的人).
之:用于主谓之间取消句子独立性.
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽.
善:好.
乃:于是,就.
面刺:当面指责.面,当面,名词作状语.刺,指责,议论.
受上赏:给予,付予.通“授”.
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失).谤:公开指责别人的过错.讥,讽喻.谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意.市朝,众人集聚的公共场所.
闻:这里是“使……听到”的意思.使动用法.
时时而间(jiàn)进:有时候偶然进谏.间进:偶然有人进谏.间,间或,偶然,有时候.
期(jī)年:满一年.期,满.
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国.[2-3]
译文
邹忌身高八尺多,而且身材魁梧,容貌美丽.(有一天)早晨(他)穿戴好衣帽,照着镜子(里自己的形象),对他的妻子说:“我与城北的徐公相比,哪一个美呢?”他的妻子说:“您美极了,徐公怎么比得上您呢!”城北的徐公,是齐国的美男子.邹忌不相信自己(会比徐公美),于是又问他的妾说:“我和徐公相比,谁更美?”妾说:“徐公怎么比得上您呢?”第二天,一位客人从外面来(拜访),邹忌和他坐着谈话.(邹忌)问客人道:“我和徐公相比,谁更美?”客人说:“徐公不如您美.”
第二天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己觉得不如(徐公美);照镜子看着自己,觉得自己远远比不上.晚上,他躺在床上想这件事,说:“我的妻子赞美我的原因,是偏爱我;妾赞美我的原因,是害怕我;客人赞美我的原因,是有求于我.”
于是邹忌上朝拜见齐威王.说:“我确实知道自己不如徐公美.我的妻子偏爱我,我的妾惧怕我,我的客人有求于我,都认为我比徐公美.如今的齐国,土地方圆千里,有一百二十座城池.宫中的姬妾和身边的近臣,没有不偏爱大王的;朝廷中的大臣,没有不惧怕大王的;国内的百姓,没有不对大王有所求的:由此看来,大王受蒙蔽很厉害了.”
齐威王说:“好.”于是下了一道命令:“所有大臣、官吏、百姓,能够当面批评我的过错的,得上等奖赏;能够上书劝谏我的,得中等奖赏;能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失,并能传到我的耳朵里的,得下等奖赏.”政令刚一下达,官员们都来进言规劝,官门庭院像集市一样喧闹.几个月以后,不时偶尔还有人进谏.满一年之后,即使想进言,也没有什么可说的了.
曹刿论战
原文
曹刿1论战
十年2春,齐师3伐4我5.公6将战,曹刿(guì)请见.其乡人曰:“肉食者7谋8之,又何间9(jiàn)焉?”刿曰
:“肉食者鄙10,未能远谋.”乃11入见,问:“何以战12?”公曰:“衣食所安,弗(fú)敢专也13,必以分人14.”对曰:“小惠未遍15(biàn),民弗从也.”公曰:“牺牲玉帛16(bó),弗敢加17也,必以信.”对曰:“小信未孚18(fú),神弗福19也.”公曰:“小大之狱20,虽不能察21,必以情22”.”对曰:“忠之属也23,可以一战24,战,则请从25.”
公与之乘,战于长勺26.公将鼓27之.刿曰:“未可.”齐人三鼓.刿曰:“可矣.”齐师败绩28.公将驰29之.刿曰:“未可.”下,视其辙30,登轼31(shì)而望之,曰:“可矣.”遂32逐33齐师.
既克34,公问其故.对曰:“夫(fú)战,勇气也35.一鼓作气36,再37而衰,三38而竭;彼竭我盈39(yíng),故克之.夫(fú)大国,难测40也,惧有伏41焉.吾视其辙乱,望其旗靡42(mǐ),故逐之.”[2]
注释
1、【曹刿(guì)】:又名曹沫.春秋时鲁国大夫.著名的军事理论家.
曹刿是周文王儿子曹叔振铎的后人.鲁庄公十年(前684年),齐桓公不顾主政大夫管仲的竭力劝阻,派高傒、鲍叔牙、公子雍率大军伐鲁.此前,齐、鲁几次交战,鲁国都被打败.闻听齐大军压境,鲁庄公和群臣大惊失色,不知所措.这时,一
直隐居梁甫山的曹刿求见庄公,主动提出为抵抗齐军出谋划策.
庄公问曹刿:“齐强鲁弱,我们能打胜吗?”曹刿反问:“国君感到自己为百姓办了哪些好事,能使百姓和您同心同德去战胜敌人吗?”庄公说:“寡人虽尽责不够,不过还是时时想到百姓.吃穿不敢独享,常常分给身边的大臣.”曹刿说:“这很好,但只靠施这些小恩小惠,百姓还不会真心实意跟国君去作战的.”庄公说:“祭神用的猪牛羊,玉器丝织品等,我从来不敢虚报夸大数目,一定对神说实话.”曹刿说:“但是小小信用不能取得神灵的信任,神灵是不会保佑你的.”庄公又说:“寡人还能时刻想到百姓疾苦,凡重要诉讼案件(即为小大之狱,不论是多大的事都亲自考察),都亲自考察,不因自己所爱而滥赏,不因自己所恶而加刑,一定按实情作出处理.”曹刿高兴地说:“好!真能做到这样,我们就可以和齐国一决雌雄了.”
庄公进一步问:“我们用什么方法才能战胜齐国呢?”曹刿说:“打仗要根据战场的千变万化随机处置,决不能事先凭空决定采用什么固定的战法.我愿和陛下一同率军前去作战,根据实际情况谋划.”庄公认为曹刿讲得有理,遂同曹刿一起带领大军迎敌.齐、鲁两军在长勺(今山东莱芜东北)摆开了阵势(参见长勺之战).齐主将鲍叔牙因一路进军顺利,有轻敌之心,首先下令击鼓进军.齐军呐喊着向鲁军阵地冲来.庄公见状,也欲击鼓迎战.曹刿连忙制止,并要庄公传令全军严守阵地,不得乱动和喧哗,擅自出战者斩.鲁军纹丝不动,齐军冲不破阵势,只好退了回去.鲍叔牙又下令第二次击鼓进攻,齐军重振精神,再次向鲁军阵地冲来,鲁阵仍岿然不动,齐军又一次退了回去.鲍叔牙见鲁军两次不出动,以为是怯阵,下令第三次击鼓进攻.这时,曹刿果断地告诉庄公击鼓冲锋.随着鼓声,鲁阵中杀声骤起,士兵们像猛虎出笼般冲杀过去,其势如迅雷不及掩耳.齐军被杀得七零八落,丢盔卸甲,狼狈溃逃,公子雍也被鲁庄公一箭射死.庄公见齐军败退,欲下令立即追击.曹刿忙说:“别急.”他仔细察看了齐军逃走的车辙,又登上战车前横木向齐军逃跑方向瞭望了一阵,方要庄公下令全力追击.鲁军追杀了30余里,斩杀、俘虏了许多齐军,缴获辎重无数,全胜而回.
战后,庄公问曹刿为何直到齐军第三次击鼓进军时才要下令出击,曹刿说;“打仗主要靠士气,而击鼓就是为了鼓舞士气.第一次击鼓进攻,士气旺盛;第二次再击鼓进攻,士气就已经衰落了;待到第三次击鼓进攻,士气已消失殆尽了.而我军正是一鼓作气,勇气十足,当然就把对方打败了.”庄公又问:“为什么齐军逃走了,你不让马上追赶呢?”曹刿说:“大国之间交锋,虚虚实实,齐军虽退,也要特别提防有诈.我察看后击.”庄公十分佩服,说:“你是真正的军事家啊!”立即拜曹刿为大夫,并把女儿曹姬嫁给曹刿.鲁庄公三十年(前664),曹刿作乱,被鲁庄公之子公子般平叛,曹刿被赶到莒国,在莒国病死.
2、【十年】:鲁庄公十年(公元前684年).
3、【齐师】:齐国的军队.齐,在今山东省中部.师,军队
4、【伐】:讨伐 ,攻打.
5、【我】:我,指鲁国.鲁,在今山东省西南部.《左传》传为鲁国史官而作,故称鲁国为“我”.
6、【公】:诸侯的通称,这里指鲁庄公.
7、【肉食者】:原指吃肉的人.这里指当权者.
8、【谋】:谋划.
9、【间(jiàn)】:参与.
10、【鄙】:鄙陋,这里指目光短浅.
11、【乃】:于是,就.
12、【何以战】:即“以何战”宾语前置,凭借什么作战?以:介词,凭,靠.后文“可以一战”以字同此解.
13、【衣食所安,弗敢专也】:衣服食物这类养生的东西,不敢独自享用.安:有“养”的意思.弗:不.专:独自专有,个人专有.
14、【必以分人】:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”,一定把它分给别人.以,把.人:指鲁庄公身边的近臣或贵族.
15、【遍】:遍及,普遍,普及.
16、【牺牲玉帛(bó)】:古代祭祀用的祭品.牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等.玉,玉器.帛,丝织品.
17、【加】:虚报夸大.
18、【信】:诚信.意思是对神说实话.
19、【小信未孚(fú)】(这只是)小信用,未能让神灵信服.孚,为人所信服.
20、【福】:名词作动词,赐福,保佑.
21、【狱】:诉讼案件.
22、【察】:明察.
23、【情】:(依据)实际判断.
24、【忠之属也】:(这是)尽了本职的一类(事情).忠,尽力做好分内的事.属,类,一类.
25、【可以一战】:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打仗,可:可以;以:凭借.
26、【战则请从】:(如果)作战,请允许(我)跟从去.从:随行,跟从
27、【公与之乘】:鲁庄公和他共坐一辆战车.之,指曹刿.
28、【长勺】:鲁国地名,今山东莱芜东北.
29、【鼓】:名词作动词,击鼓进军.古代作战,击鼓命令进军.下文的“三鼓”,就是三次击鼓命令军队出击.
30、【败绩】:大败.
31、【驰】:驾车马(追击).
32、【辙(zhé)】:车轮辗出的痕迹.
33、【轼】:车厢前的横木,作扶手用.
34、【遂】:于是,就.
35、【逐】:追赶,追击.
36、【既克】:已经战胜.既,已经.克,战胜,攻下.
37、【夫(fú)战,勇气也】:作战靠的是勇气.夫,发语词,议论或说明时,用在句子开头,没有实在意义.
38、【一鼓作气】:第一次击鼓(能够)振作(士兵们的)勇气.作,振作.
39、【再】:第二.
40、【三】:第三次.
41 竭:尽.
42 彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛.彼,代词,指齐军方面.盈,充沛,饱满.
43 故:所以.
44 难测:难以摸到真实情况.测,推测,估计.
45 伏:埋伏.
46、【测】:估计,推测
47、【伏】:埋伏.
48、【靡(mǐ)】:倒下.[2]
译文
鱼我所欲也
文章译文
鱼是我想要的,熊掌也是我想要的,如果这两者不能同时都得到,那么,我会舍掉鱼而选择熊掌了.生命是我想要的,正义也是我想要的,如果两者不能同时得到,我就舍弃生命,而选择正义.
生命也是我想要的,然而我想要的东西还有比生命更为重要的,所以,我不会为生存不择手段.死亡也是我厌恶的事情,然而我厌恶的事情还有比死亡更为讨厌的事,所以,有的祸患我也不躲避.如果人们喜爱的东西没有比生命更重要的,那么,凡是可用求得生存的方法,为什么不使用呢?如果人们厌恶的事情没有比死亡更讨厌的,那么,凡是可以用来躲避祸患的手段,为什么不去做呢?因为这些方式就可以生存下来,有的人却不使用,因为这些方法就可以躲避祸患,有人却不愿意这样做.因此,人们所想要的东西有比生命更重要的,人们厌恶的事情有比死亡更讨厌的.不仅仅贤人有这样的思想感情,人人都有这种思想感情,只不过贤人能够坚守这种品德不丧失罢了.
一碗饭,一碗汤,得到它便可以活下去,失去它就要死亡.然而,如果你吆喝着给人吃,饥饿的过路的行人不会接受;如果你用脚踢给给人吃,乞丐也不愿意接受.
为了优厚的俸禄就不分辨一下是否合于礼义就接受了,那么,这优厚的俸禄对我有什么好处呢!为了美丽的宫室,妻妾的侍奉,为了我认识的贫困者感念我的恩德而接受它吗?过去我为了道义宁愿牺牲自己的生命都不接受,现在却为了美丽的宫室而接受了;过去我为了道义宁愿牺牲自己的生命都不接受,现在却为了妻妾的侍奉而接受了;过去我为了道义宁愿牺牲自己的生命都不接受,现在却为了我所认识的贫困的人感念我的恩德而接受了:这种做法也不能停止了吗?这就是说丧失了人的本性.
字词注释
亦:也
欲:想要
苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思.得,获得
兼:同时得到
舍:舍弃
取:选取
生:生命
义:正义
甚:超过
于:比
故:所以,因此
恶:厌恶
患:祸患,灾难
辟:通“避”,躲避
如使:假如,假使
莫:没有什么
则:那么
凡:凡是
得生:保全生命
者:……的方法
何不用也:什么手段不可用呢?
为:做
是:代词,指这种方法
而:但是
是故:因此
非独:不只,不仅
贤者:有才德的人
是:这
勿丧:不丢掉
箪:古代盛饭用的圆竹器
豆:古代一种木质的盛食物的器具
则:就
弗:不
呼尔而与之:没有礼貌地吆喝着给他
行道之人:路上的普通人
蹴:用脚踢
不屑:认为不值得.在这里是因轻视而不愿意接受的意思
万钟:高位厚禄
何加:(有)什么益处
生于忧患 死于安乐
注释
(1)选自《孟子·告子下》(《十三经注疏》,中华书局1980年版).标题是编者加的.孟子(前372年-前289年),名轲,字子舆(待考,一说字子车或子居).战国时期邹国人,鲁国庆父后裔.中国古代著名思想家、政治家、教育家,战国时期儒家代表人物.著有《孟子》一书.孟子继承并发扬了孔子的思想,成为仅次于孔子的一代儒家宗师,有“亚圣”之称(因孔子被人称为“圣人”,而孟子仅次于孔子,故被人称为“亚圣”),与孔子合称为“孔孟”.
(2)舜(shùn)发于畎(quǎn)亩之中:舜原来在历山耕田,30岁时被尧起用,后来成了尧的继承人.舜,传说中的远古帝王.发,起,指被任用.畎亩,田间,田地. 畎:田间小沟
(3)傅说(yue)举于版筑之间:傅说原在傅岩做泥水匠,为人筑墙,殷王武丁用他为相.举,举用,选拔,这里是被选拔的意思.版筑,筑墙的时候在两块夹板中间放土,用杵捣土.筑,捣土用的杵,版,打土墙用的夹板.
(4)胶鬲(gé)举于鱼盐之中:胶鬲起初贩卖鱼和盐,西伯姬昌(周文王)把他举荐给纣,后来他又辅佐周武王.于,从.
(5)管夷吾举于士:即管仲,字夷吾,名仲.后被狱官手里被释放并举用.士,当时掌刑狱之官.
(6)孙叔敖举于海:孙叔敖,春秋时期楚国人,隐居海滨,楚庄王知道他有才能,用他为令尹.海:海边.
(7)百里奚举于市:百里奚,春秋时期虞国大夫.虞亡后被俘,由晋入秦,又逃到楚.后来秦穆公用羊皮把他赎出来,用为大夫.所以说举于市(集市). 市:市场,做买卖的地方,此指奴隶市场.
(8)任:责任,使命.
(9)也:语气助词,用在前半句末,表示停顿,后半句将加以申说.
(10)苦其心志:使他的心志痛苦,心志,思想. 志:意志,感情.
(11)劳其筋骨:使他的筋骨(身体,肉体)感到劳累.
(12)饿其体肤:意思是使他经受饥饿之苦(以致肌肤消瘦).
(13)空乏:资财缺乏.这里是动词,意思是使他受到贫困之苦.空,穷.乏,绝.
(14)行拂乱其所为:使他做事不顾.拂,违背.乱,扰乱.
(15)所以:用这些办法.
(16)动心:使他内心惊动.
(17)忍性:使他性格坚韧,忍,使……坚忍.
(18)曾益其所不能:增加他所不具备的能力.曾,通“增”,增加.所不能,指原先所不具备的能力.益,增加.
(19)恒过:常常犯错误.恒,常.过,原意为过失,错失,此处名词活用作动词,是犯过错的意思.
(20) 然后:这样以后.
(21)困于心:内心困苦.困,被难住.于,被.
(22)衡于虑:思虑阻塞.衡,通“横”,梗塞,不顺. 虑:思绪.
(23)而后作:然后才能奋起.作:奋发,指有所作为.
(24)征于色:表现于脸色.意思是憔悴枯槁,显露在脸色上.征,验(显露,表现).色,脸色、神色.
(25)发于声:表现在声音上.意思是吟咏叹息之气发于声音. 发:表现.声:声音.
(26)而后喻:(看到他的脸色,听到他的声音)然后人们才了解.喻,知晓.
(27)入则无法家拂(通“弼”)士:在国内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士.入:里面,此指在国内.则:如果.法家,守法度的大臣.拂士:辅佐君王的贤士.拂(bì),通“弼”,辅佐.
(28)出则无敌国外患者:在国外如果没有敌对的国家和外来的忧患.出:在外面,指在国外.敌国,势力、地位相等的国家.
(29)然后知生于忧患,而死于安乐也:这样之后才知道因有忧患而得以生存,因沉迷安乐而衰亡.生于忧患:忧虑祸患使人(或国家)生存发展.死于安乐:安逸享乐使人(或国家)走向灭亡.
4译文
舜从田地中被任用,傅说从筑墙的泥水匠中被选拔,胶鬲从贩卖鱼和盐贩中被举用,管仲从狱官手里获释被录用为相,孙叔敖从隐居海边被举荐进了朝廷,百里奚从市场上被赎回.
所以,上天将要下达重大使命给这样的人,一定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿(之苦),使他资财缺乏,使他做事不顺,(通过这些)来使他的内心惊动,使他的性格坚强起来,增加他所不具有的能力.
一个人常常犯错误,这样以后才能改正;内心忧困,思绪阻塞,然后才能有所作为;(一个人的想法只有)从脸上显露出来,在吟咏叹息中表现出来,然后才能被人们所了解.国内没有坚持法度的贤士,国外没有与之匹敌的国家和外来的祸患,国家常常会灭亡.
这样以后,人们才会明白忧愁患害使人生存发展,安逸享乐会使人死亡.
考试要求版本(2014版)
舜是从农耕的田野中被选拔出来的,傅说是从泥水匠中被选拔出来的,胶鬲是从鱼盐贩子中被选拔出来的,管夷吾从狱官手里获释放出来并被任用的,孙叔敖从隐居的海边被提拔上来的,百里奚是从奴隶市场被赎出后加以重用的.
所以上天将要下达重大责任给一个人,一定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受尽贫穷之苦,让他行动混乱,用来使他的内心受到震撼,使他的性情坚韧起来(使他忍耐心性),增长他原来没有的才能.
一个人常常发生错误,这样以后才会改正;在内心里困惑,思虑梗塞,然后才知道有所作为;(一个人的心事)显露在脸色上,表现在言谈中,然后才能被人所知晓.(如果)一个国家在国内没有懂得法度的大臣和辅佐君主的贤士,在国外没有敌对的国家和侵扰的忧患,这样的国家就往往会灭亡.
得道多助 失道寡助
注释
(1)[天时]包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件.
(2)[地利]指有利于作战的地理形势.
(3)[人和]指作战中的人心有所向,内部团结.
(4)[三里之城]方圆三里的内城.城:内城. [城非不高也]城墙并不是不高啊.
(5)[郭]外城.在城外加筑的一道城墙.
(6)[环]包围.
(7)[之]代这座城
(8)[而]连词表转折.
(9)[夫]句首发语词,不译.
(10)[而]连词表转折.
(11)[是] 这.
(12)[也] 表判断语气,“是”.
(13)[非]不是.
(14)[池]护城河.
(15)[兵革]泛指武器装备.兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类.
(16)[坚利]精良.坚,坚固.利,锋利.
(17)[米粟]粮食.
(18)[多]充足.
(19)[委]放弃.
(20)[而] 连词表顺承.
(21)[去]离开.
(22)[之] 代词,代“城”.
(23)[故] 所以.
(24)[域]这里用作动词,是限制的意思.
(25)[以] 凭借.
(26)[封疆之界]划定的边疆界线.封,划定.疆,边疆.界,界限.
(27)[固]巩固.
(28)[国]国防.
(29)[山溪]山河.
(30)[威] 震慑,树立威望.
(31)[得道者]实施“仁政”的君主.者,……的人,此处特指君主.道,正义.下同.
(32)[失道者]不实施“仁政”的君主.
(33)[寡] 少.
(34)[之至]到达极点.
(35)[畔]通“叛”,背叛.
(36)[顺] 归顺,服从
(37)[以] 凭借.
(38)[之] 主谓间取消句子独立性.
(39)[故] 所以.
(40)[有] 要么,或者.
译文
天然的时运比不上地理的优势,有利于作战的地理形势,不如作战中士兵的人
心所向、上下团结.
(比如有一座)方圆三里的内城,方圆七里的外城,从四面围攻它却不能取胜.采用四面包围的方式攻城,一定是得到了有利的天然时运了,可是这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气条件不如有利于作战的地理形势.城墙不是不高,护城河不是不深,武器装备不是不坚固锋利,粮食不是不充足,但守城者却弃城而逃,这是因为对作战有利的地理形势不如作战中的人心所向、上下团结.所以说,使人民定居下来而不迁到别地去,不能靠划定的疆域的界限;巩固国防不能靠山河的险要;威振天下不能靠武力的强大.施行仁政的君主,帮助支持他的人就多;不施行仁政的人,帮助支持他的人就少.帮助他的人少到了极点,内外亲属都会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下人都会归顺于他.凭借天下人都归顺他(的条件),攻打连内外亲属都反对的寡助之君.所以,(能行“仁政”的)君主不战则已,战就一定能胜利.