作业帮“中心街”英语怎么译?地址里有“中心街”,译成“Zhongxinjie Rd.”,还是译成“Zhongxinje street.”,还是有别的更准确的答案?是名片上用的.谢谢回答的朋友，希望能是权威的答案。这个问题问过
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 14:37:57
“中心街”英语怎么译?地址里有“中心街”,译成“Zhongxinjie Rd.”,还是译成“Zhongxinje street.”,还是有别的更准确的答案?是名片上用的.谢谢回答的朋友，希望能是权威的答案。这个问题问过
“中心街”英语怎么译?
地址里有“中心街”,译成“Zhongxinjie Rd.”,还是译成“Zhongxinje street.”,还是有别的更准确的答案?是名片上用的.
谢谢回答的朋友，希望能是权威的答案。这个问题问过八级的英语老师，没得到拿得准的答案。
“中心街”英语怎么译?地址里有“中心街”,译成“Zhongxinjie Rd.”,还是译成“Zhongxinje street.”,还是有别的更准确的答案?是名片上用的.谢谢回答的朋友，希望能是权威的答案。这个问题问过
Zhongxin Street 如果是中国地址按国内标准翻译就该是如此,因为中国地名一般都是用拼音,中心zhongxin街则用英语的street
Zhongxin street.”，
center street 即可
Center Street
Center RD或者 CEnter Street
有时也是Main RD、
应该就是Center Street吧~
这个问题与英语水平的高低无关。首先，要问自己地址翻译成英文的目的是什么？如果是要国外的朋友给你寄信或东西，那这个地址最终还是给国内邮局的人看的；所以直接使用汉语拼音是最合适的，送达的机率较高。如果将之意译成Central Street,Central Road, Street Center, Center Road 等等，邮差还不一定拿得准。我个人的经验，无论是国外朋友还是网购，汉语拼音的地址都是...
全部展开
这个问题与英语水平的高低无关。首先，要问自己地址翻译成英文的目的是什么？如果是要国外的朋友给你寄信或东西，那这个地址最终还是给国内邮局的人看的；所以直接使用汉语拼音是最合适的，送达的机率较高。如果将之意译成Central Street,Central Road, Street Center, Center Road 等等，邮差还不一定拿得准。我个人的经验，无论是国外朋友还是网购，汉语拼音的地址都是万无一失的。
所以我建议您用 Zhongxin Jie。
收起
如果是国内用
central park
如果国外用，建议用汉语拼音式：
zhongxin street