It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 05:59:42
It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法
xTNA~y&πF+0wRʂe(F.,^ =3J+9s}9sbk (A4ZZN%]gQf9C9Klz}/4J'ĥU_L$DFo~~( ۍ-Q&{7=̼.x{Դ S QP/@^ m;fNN95o!>bzhIe24$ԇ1ޠC[ ɿ4k };0 P-l!+:0!Yhπ;nMgm^Ds x~&C]sB?D#j^Lz5lfv}46;7iQu-<qOԭ'2l0ɩހ7>Emo*!_{[ PV5NM[j645Pʹ!xݠqFq}2~oGA]*@2XH\%&Hh9H0'-f 6P%0TQE+@"ĩB՟OgJ&E3kՅ?M6xxތbyKe?mV*xTĄT=VnH[ڨL-+4Z?ZwFJyD Ņ9~ΒCju}!Ag4P 9‹28

It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法
It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法

It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法
本句其他地方都不难理解,估计有两点可能造成障碍：
1、强调句型：it is our choices that show...意思就是our choices show...但是强调了一下“是我们的选择决定了.”（强调句基本结构：it is/was ...that...）
2、移位：far more than our abilities 其实放在choices后面更好理解（“是我们的选择,而不是我们的能力,.”）.除了这个语序调整之外,far more than...不容易找到恰当的汉语表述可能也是造成理解困难的原因.
整个句子可以直译为：
【是我们的选择,而远不是我们的能力,显示了我们事实上是什么】
但这是不通顺的汉语,可以调整为：
【能真正显示我们是什么人的,与其说是我们的能力,远不如说是我们的选择.】

显示我们的本性是我们的选择，而绝不是我们的能力。
It is...that...是不是强调句型，把这三个词语去掉就知道了，如不影响理解就是强调句型，否则就不是。Our choices show what we truly are,far more than our abilities.
what we truly are 是宾语从句。

强调句型 it is that
our choices是主语，show 是谓语动词

It is not our abilities that show what we truly are,it is our choices It's not our abilities that show what we truly are,it is our choices 英语翻译it is our choices...that show what we truly are,far more than our abilities. It is not our abilities that show what we truly are,it is our choices.求翻译 正确的该如何翻译:It is not our abilities that show what we truly are,it is our choices It is our choices that show what we truly are,far more than our abilities.请解释下这话语法 It is not our abilities that show what we truly are,it is our choices.中that起到的作用是什么?that后接的是什么句子? it's our choices that make us who we Our choices 怎么读 麻烦哪位大虾帮忙解释说明下下面英语句子的语法成分及句子结构：It is our choices that show what we truly are ,far more than our abilies.不好意思是It is our choices that show what we truly are ,far more than our abiliti 英语翻译The rhetorical overkill is not just innocent excess.It clouds our understanding.For starters,it minimizes the great progress that has been made,especially in industrialized countries.What's also lost is the awkward necessity for choices.Y it also can provide our more choices about studies.about studies 冠词缺失   英语翻译Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the foot that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine. It is January 12th.January 12th 划线提问 英语翻译Time is always with the plople who have courage to fly ,not with the people who stand and watch the sky .还有一句话,帮忙翻译下两句话.it is not our abilities that show what we truly are it is our choices怕打错,再打一遍 it is true that the choices you make today make what you are tomorrow Is it December 12th today? it is july 11th的问句