它不是你的一生,你却是它的一辈子 英语翻译 急求

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 11:00:33
它不是你的一生,你却是它的一辈子 英语翻译 急求
xN@_eo^xа&%ep1UA BL$&$`ev+8m5QÑdfKG ~PwkW$1*<`^e& q,p7|| nu$s)qm@+W|ˆÚv:*fHa:FGY\"VJ0BQ>ln7"aTd{rgCyB-EZ=n 8b;hN&unj9h8,ڼY2mi7-&a'5Mhm.j[(nw'kD\TľKĸI+"օOC3JmS!V ymREnV

它不是你的一生,你却是它的一辈子 英语翻译 急求
它不是你的一生,你却是它的一辈子 英语翻译 急求

它不是你的一生,你却是它的一辈子 英语翻译 急求
是指狗狗吗?
Its entire life is devoted to you,while you only spend your spare time with it.
当你只是闲暇之余和他玩玩时,它把一生全副的心力都倾注到你身上了.
这样翻好不好一些?

这个得看语境,上下文,不能直译~~

It is not your whole life,however,you are its entire life.

Although it's not your life you are thought its life.