英语翻译这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 12:47:22
英语翻译这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待?
x͒]N@ǯ\@x4ķbBQZBѐhR>znzo*jA'`&iKw`:|FTOBoΎ'CorX լ$&gmX5X^`"W*W(4WjjAG 0 |' N*OsԳs8c4"ET>V'jJI۰Bi>zǙRb2 Cڊ8Dۇ^+`5>e<4Iݭ4a4Nx|aBS[A(ZxލPčlAwwF[ \vgn

英语翻译这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待?
英语翻译
这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待?

英语翻译这句话为什么翻译成“这就是我想要的,而且是迫不及待要得到的.bad为什么翻译成迫不及待?
bad 有副词的意思
adv.很,非常;坏地;邪恶地

应当是badly,副词,表示“非常地,在很大程度上”。

adv. 很,非常;坏地;邪恶地

后面应该是badly才对,badly作副词表示非常,很

也还可以译为:那是我急需的。bad翻译成迫不及待,更中国口语化啊。