“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/08 08:18:18
“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译
xRA@+=jҔe]ģMBZ5}6f yY Կ!F#kѢK+!4&}g^rFSl&訉gw`3*60:qt041sjvP$xɊmo^Q)xN/)(I|^v

“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译
“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译

“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译
In me the tiger sniffs the rose．
英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon,1886～1967)曾写过的一行不朽的警句.
诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”.猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔.
余光中说：完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界.一个人到了这种境界,他能动也能静,能曲也能伸,能微笑也能痛哭,能复杂也能纯真,一句话,他心里已有猛虎在细嗅蔷薇.

A fierce tiger in heart, still smell the rose carefully.

“心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴过后,泪流满面.英文翻译 英文翻译 我心有猛虎 细嗅蔷薇怎么说 我心有猛虎,细嗅蔷薇.、 心有猛虎,细嗅蔷薇. 我心有猛虎细嗅蔷薇 的英文RT 我心中有猛虎 细嗅蔷薇的含义 “我心有猛虎在细嗅蔷薇”是什么意思 心有猛虎'细嗅蔷薇什么意思? 心有猛虎,细嗅蔷薇.盛宴之后,泪流满面.是什么意思? 我心中有猛虎,细嗅蔷薇. 我心中有猛虎,细嗅蔷薇. 胸有猛虎 细嗅蔷薇 我心中有猛虎 细嗅蔷薇英文怎么说 吾心中有猛虎,细嗅蔷薇.出处? 我心里有猛虎在细嗅蔷薇什么意思 胸有猛虎细嗅蔷薇怎么解释? 男生对女生说：我心有猛虎,细嗅蔷薇.还说你以后会明白的