英语翻译Dear XXX,就上次talking中提到的那些问题,我已在所附的表格中进行了整理.有时间的话,想请您先看一下,如果有任何不妥也请指出.表格中包含部分用灰色标示的内容是有待进一步解决或

英语翻译Dear XXX,就上次talking中提到的那些问题,我已在所附的表格中进行了整理.有时间的话,想请您先看一下,如果有任何不妥也请指出.表格中包含部分用灰色标示的内容是有待进一步解决或
英语翻译
Dear XXX,
就上次talking中提到的那些问题,我已在所附的表格中进行了整理.有时间的话,想请您先看一下,如果有任何不妥也请指出.
表格中包含部分用灰色标示的内容是有待进一步解决或确认的,明天Lily 和我会跟北京、广州的同事通电话,等我们讨论清楚后,我会立即将表格更新并再向您汇报的.

英语翻译Dear XXX,就上次talking中提到的那些问题,我已在所附的表格中进行了整理.有时间的话,想请您先看一下,如果有任何不妥也请指出.表格中包含部分用灰色标示的内容是有待进一步解决或
Dear xxx,
Pursuant to our last conversation about the problem we discussed,I rearranged the form as per attachment.Please kindly review it when you have time and inform me if further modification is required.
I highlighted in grey those areas which need to be resolved or reconfirmed.Lily and I will talk to our colleagues in Beijing and Guangzhou about these issues tomorrow.After we have clarified the problem,I will revise the form and update you again.

Dear XXX.
At the last... mentioned in those problems, I have enclosed the tables are arranged in. If you have time, I'd like to speak to you first see, if there are any improper please also pointe...

全部展开

Dear XXX.
At the last... mentioned in those problems, I have enclosed the tables are arranged in. If you have time, I'd like to speak to you first see, if there are any improper please also pointed out.
Form contains partial use gray labeled content is further solve or confirmed, tomorrow I'll tell Lily and Beijing, guangzhou colleagues on the phone, then talk about these problems. Until we discuss clear, I will immediately form update and then report to you.

收起

Dear XXX,
In our last conversation you mentioned some problems, I already reformed the attached form. Please take a look when you're free and comment on any other problems.
There's a grey part...

全部展开

Dear XXX,
In our last conversation you mentioned some problems, I already reformed the attached form. Please take a look when you're free and comment on any other problems.
There's a grey part in the form which indicates that the content is in investigation or not confirmed. Lily and I will talk with our team from Beijing and GuangZhou about the problem. I'll send a new form update to you once we solved the problem.

收起

Dear XXX,
Talking to those mentioned in the previous question, I have carried out the attached order form. Have the time, like you look at, if there is anything wrong please also pointed out.<...

全部展开

Dear XXX,
Talking to those mentioned in the previous question, I have carried out the attached order form. Have the time, like you look at, if there is anything wrong please also pointed out.
Table contains some of the content of the gray marked or identified to be further addressed, Lily and I will talk tomorrow in Beijing, Guangzhou colleagues on the phone, talking about these issues. So we discuss it clear, I will immediately revert to your table updates and reporting

收起

Dear XXX
I've summarized those questions we talked about last time in the excel attachment. You should check it up and give some advices.
Part of the items in the excel marked with g...

全部展开

Dear XXX
I've summarized those questions we talked about last time in the excel attachment. You should check it up and give some advices.
Part of the items in the excel marked with grey are to be further discussed.Lily,my peers from Beijing and Guangzhou and I will exchange our ideas.The excel will be refreshed to inform you when we reach an agreement.

收起

Regarding these issues we discussed earlier, I have summarised and please find it in the attachment.
Please have a look at it, if that's possible for you, and inform me if you wish to do any furth...

全部展开

Regarding these issues we discussed earlier, I have summarised and please find it in the attachment.
Please have a look at it, if that's possible for you, and inform me if you wish to do any further moderations.
In the table, the pending and uncertain questions have been highlighted in grey， and they will be settled after I speak to Lily and Beijing, Guangzhou colleagues tomorrow morning.
After that, I will resend you a copy of that.
(看来我是简介版的）
对了，如果是我，我会先告诉读信人，表格的情况，然后跟他说，是不是有时间go through or not >

收起