作业帮海市蜃楼的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 00:32:48
x}kr0x]@'n ) pHy%J/#L)L:a+{gG/9ҊR4r\tۏOv.ΣW[={xǭ!(#j4
L}Cu(/Qڭ^>Ogk3neWNE%h1*:ҾTv:-, JuDQ!~űct~E6T F7ݲ[4jϩ\MDܼHآ C;6 \cDWnU4IOu` 6C?u-Kk1ZQIp';ŝR~(9㩨4丯.4Pr.HP`&1zL5ϼ cR&O
/qR¼~8>f
Vh- 訥-{銉FXz[>+
C#9Ml&Qp3ha>xAц&cA=PLj-I6wK#v wtI+ű'7-D1x89RxBcT`mRR% A QV=(Q!+TCthr>~;A?4`O6(M4$9upG4r䊌ͻeUW#ܴuAS` 9:݁;Q_}"ѯS{xXA]8 Ne E[%k@
{ʆT* & a[E[ai~7$<*GỶLO"FA$zsensI
海市蜃楼的译文
海市蜃楼的译文
海市蜃楼的译文
《海市蜃楼》
本文出自北宋科学家沈括的
【原文】
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰：“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：二十年前尝昼过县,亦历历见人物.土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也.
【译文】
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,（都）清晰可见,把它（这种景象）叫做“海市”.有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的.”（我）怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出．他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说：“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”“当地人也称这（种景象）为“海市”.同登州所看见的大致上相同.